Después de esto, la Asamblea continuará con el resto de los oradores.
此后，大会将继续听取剩余发言者发言。
Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.
此后，沙巴农出现紧张平静。
En esa fecha fue designada una Comisionada y entonces la representación femenina fue de 8,33%.
此后，一位妇女受命担任这一职务（8.33%）。
Desde entonces, el número de casos de SIDA entre la población femenina ha aumentado considerablemente.
此后，女性人口中感染艾滋病人数急剧上升。
Desde entonces se han realizado varias actividades conjuntas.
此后开展了若干联合行动。
Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.
此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一周一直持续。
Desde entonces la Secretaría del Commonwealth ha emprendido dos proyectos de lucha contra el terrorismo.
英联邦秘书处此后进行了两个反恐项。
Se lleva a cabo una vigilancia estricta en las etapas de reclutamiento y adiestramiento.
在招募阶段以及在此后培训阶段都严格把关。
Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.
此后又在这些资料基础上添加了专业人士及重要知情者访谈内容。
Creo que, desde entonces, en la Unión Europea hemos aprendido la lección.
我想，在此后时期，我们欧洲联盟吸取了教训。
El Acuerdo hizo posible que reinara la paz durante los 11 años siguientes.
这项协定为此后11年带来了和平。
Desde entonces, la realidad ha demostrado que esa propuesta es sumamente pertinente.
现实此后表明，这项提议具有深关性。
En consecuencia, se ha presentado el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero.
此后，贝宁提交了初次、第二次和第三次报告。
A su vez, el primero y el segundo demandantes iniciaron un procedimiento contra el demandado.
此后，第一和第二原告对被告提起了诉讼程序。
Posteriormente se celebraron debates sustantivos sobre el texto revisado del Presidente.
此后实质性讨论着重于经修订主席案文。
Sin embargo, los progresos en materia de reforma electoral registrados posteriormente han sido de escaso importe.
然而，选举改革此后仅仅取得有限进展。
De ahí a enviar al nuevo recluta a lugares donde continuar el adoctrinamiento hay poco trecho.
此后几乎不费吹灰之力，就可以引导新招募人到其他方接受进一步灌输。
Desde entonces, se ha venido firmando un número creciente de acuerdos “ecológicos” en todo el mundo.
此后，世界各签订了越来越多绿色协定。
Las autoridades de Kivu septentrional han detenido desde entonces a varias personas presuntamente vinculadas a Nkunda.
此后，北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛人。
Desde entonces, los países de los Cárpatos se han reunido en cinco ocasiones para celebrar negociaciones.
此后，喀尔巴阡山各国进行了五次谈判会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de eso, la gente comenzó a celebrar la luna nueva en vez de temerle.
此后，人们开始庆祝新月，而不是惧怕它。
Después había pulseado unas cuantas veces más y luego había dejado de hacerlo.
此后，他又比赛，以后就此不比赛了。
Todo volvía entonces al principio, y Dulce Olivia desaparecía de la casa por largo tiempo.
于是, 一切又恢复了原状。此后, 杜尔塞·奥利维娅很久没有再到他家里来。
Luego esa masa comienza a poner su atención a la historia.
此后，网友们将目光放到历史上。
Muchas cosas van aconteciendo después, de las que sé unas pocas.
此后发了许多事情，我略有所闻。
Este fue el primer choque y le sucedieron otros.
这是他们的第一口角，此后又发。
A partir de aquí el extracto líquido se somete a uno de dos métodos de secado.
此后咖啡液采用两种干燥方式之一处理。
Que yo sepa, no volvió a dejar su provincia.
据我所知，他此后没有离开本省。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在的分析有助于此后为消除刻板印象的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
Después de esto decidió dejar sus estudios en Boston para dedicarse por completo a su carrera artística.
此后，雅拉达决定放弃波士顿的学习，专心投入音乐事业。
Recién se recuperaría en el inicio del siglo 20, y a partir de allí tuvo un crecimiento muy vertiginoso.
直到20世纪初其人口才刚刚得到恢复，此后还经历了高速增长。
Beatriz Viterbo murió en 1929; desde entonces, no dejé pasar un treinta de abril sin volver a su casa.
贝雅特丽齐·维特波是一九二九年去世的，此后每年到了四月三十日我总是去她家看看。
Después de aquello, el tren se paró.
此后，列车停了下来。
Además, congelará las contrataciones hasta marzo y reducirá las previstas en los meses siguientes.
此外，它将冻结招聘直到3月，并减少此后个月的预期招聘。
Después ha justificado la guerra con un supuesto ataque de Occidente.
此后，他以西方所谓的攻击为由来为战争辩解。
Después de eso, nunca cuestionamos y avanzamos en la vida.
此后，我们从未质疑，一路前行。
En los años siguientes el control estatal no cesó, aunque la economía dio cierto respiro.
此后，国家控制并未停止，尽管经济有所缓解。
Después, también ha mantenido un primer encuentra cara a cara con Junts.
此后，他还与联合派进行了首面对面会谈。
Después Tel Aviv ha apoyado el plan de soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental.
此后，特拉维夫支持摩洛哥对西撒哈拉的主权计划。
Aunque la esclavitud en Estados Unidos se abolió en 1865, durante 89 años hubo segregación.
尽管美国在1865年废除了奴隶制，但在此后的89年间仍存在隔离现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发言者发言。
线 
出现紧张
。
关性。
，以后就此不比赛了。
了许多事情，我略有所闻。
个月的预期招聘。
，一路前行。
面对面会谈。
