Los abogados lo han definido como un disparate y que estaba llena de irregularidades.

律师将其定义为一派胡言，并且充满行为。

Todo se inició tras una antideportiva a Tomic por un codazo al francés.

一切始于托米克因肘击法国球员而被判定为行为后。

A la que ha advertido de que se abrirán investigaciones si se detectan prácticas desleales.

已经警告称，如果发现有行为，将展开调查。

Díaz Ayuso niega irregularidades y acusa a Pablo Casado de la campaña para destruirla.

迪亚斯·阿尤索否认有行为，并指责巴勃罗·卡萨多策划了摧毁她的运动。

Culpable de irregularidades durante su primera carrera presidencial a la espera de sentencia.

因在首个总统任期内犯有行为而等待判决。

Rodrigo Rato niega cualquier tipo de irregularidad.

罗德里戈·拉托否认有任何行为。

Claro, lo han imputado por irregularidades en los contratos del patrocinio del aeropuerto de Castellón.

然，他因卡斯利翁机场赞助合同中的行为被指控。

La justicia sospecha de irregularidades y busca indicios de corrupción y de administración desleal.

司法怀存在行为，并寻找腐败和忠管理的证据。

Dice que tiene acreditadas irregularidades y que va a provocar un gran escándalo.

他说他有证据证明存在行为，并且他要制造一个大丑闻。

Me parece que son 23 preguntas que le presentó al Ministerio de Transportes destinadas un poco a desacreditar la auditoría encargada o propuente y que arrojaba o establecía ciertas irregularidades en la compra de mascarillas al grupo o a la trama presuntamente corrupta.

我认为这是23个问题，他提交给了交通部，目的是在一定程度上诋毁委托或推动的审计，该审计揭示或确定了在购买口罩过程中存在某些行为，涉腐败的团体或网络。

Muchos bolsonaristas, digamos, quedaron descontentos, denuncian fraude, denuncian irregularidades, denuncian un robo y muchos se concentran frente a los cuarteles del Ejército en Brasilia y en otras ciudades y piden una intervención de los militares.

许多博索纳罗的支持者感到满，他们指控选举舞弊， 指责行为，称这是盗窃， 并且许多人聚集在巴西利亚和其他城市的军营前， 要求军队进行干预。

Y en otro juzgado de Madrid han declarado como imputados tres altos cargos d e Sanidad y Hacienda por presuntas irregularidades en contratos del Gobierno durante la primera ola de la pandemia.

在马德里的另一家法庭上，卫生部和财政部的三位高级官员因涉嫌在疫情第一波期间政府合同中存在行为而被列为嫌人。

El pasado viernes, la Fiscalía Nacional Financiera anunció que se había abierto una investigación judicial en manos de los jueces de instrucción para investigar las posibles irregularidades en el empleo de Penelope Fillon.

上周五，国家金融检察院宣布已将案件移交给调查法官， 以调查佩内洛普·菲永雇佣中的可能行为。

La primera vez que Pablo Iglesias va a declarar ante el juez García Castellón, éste le dice que qué cantidad de aberraciones se han hecho contra él desde el Ministerio del Interior.

巴勃罗·伊格莱西亚斯第一次去加西亚·卡斯利翁法官面前作证时，告诉他内政部对他做了多少行为。

La denuncia salió a la luz de forma casual y dentro de otro caso, el que investiga las supuestas irregularidades en la contratación de seguros durante el mandato de Fernández.

该指控偶然间曝光， 并且是在另一个案件中被发现的，该案在调查费尔南德斯任内保险合同的所谓行为。

En principio, el ex presidente aceptó los resultados, pero el 9 de diciembre cambió de opinión arguyendo irregularidades en las elecciones, lo que dio lugar a una crisis política.

原则上，前总统接受了选举结果，但于12月9日改变了立场， 声称选举中存在行为， 从而导致了一场政治危机。

Sí, es la manera, digamos, que ofrece más garantías a la persona que quiere denunciar una irregularidad en su puesto de trabajo sin arriesgarse a ser represaliado por ello.

是的，这是一种方式，可以说，它为想要举报工作场所行为的人提供了更多的保障，而必担心因此受到报复。

En un primer momento, tanto la Audiencia de Sevilla como el Tribunal Supremo dijeron que estas irregularidades empezaban en el primer papel y terminaban en la adjudicación del dinero.

最初，塞维利亚高等法院和最高法院都表示这些行为从第一张纸开始，直到资金分配结束。

Tan sólo una electora que creía que no podía votar, ha podido presentar la denuncia del robo del DNI, y se ha certificado que no había ninguna irregularidad.

仅仅有一位选民认为自己能投票，成功提交了身份证被盗的报案，且已确认没有任何行为。

El diputado del PP Alberto Casero ha declarado hoy en el Supremo por presuntas irregularidades en contratos del Ayuntamiento de Trujillo, en Cáceres, cuando era alcalde de Trujillo.

人民党议员阿尔贝托·卡塞罗今日因鲁希略市镇厅合同中涉嫌的行为在最高法院作证，时他担任鲁希略市长。