Ahora que si se me echa a perder, pues te aguantas.

要是歉收，你还得等一等。”

Y fue, como el año en esta tierra fuese estéril de pan, acordaron el Ayuntamiento que todos los pobres estranjeros se fuesen de la ciudad, con pregón que el que de allí adelante topasen fuese punido con azotes.

那年小麦歉收，市政府决议，并由叫喊消息的报子宣布：外来的化子一概驱逐出城，以后再进来，抓到就罚吃鞭子。

Por ejemplo, en Galicia de España o en Irlanda, una mala cosecha de patatas suponía hambruna general y enormes olas migratorias.

比如，过去在西班牙的加利西亚或在爱尔兰，土豆歉收就意味着会发生大饥荒，从而造成大规模的灾民迁移。

Las perdidas de cosechas provocarían hambrunas, epidemias y enfermedades como el escorbuto y la tuberculosis.

歉收将引发饥荒、流行病以及坏血病和肺结核等疾病。

100 Años de fríos y malas cosechas que ocasionaron protestas, disturbios, epidemias y hambrunas.

一百年的寒冷和歉收导致了抗议、骚乱、疫情和饥荒。

Unos 3,3 millones de personas en Burkina Faso se enfrentan a una inseguridad alimentaria aguda durante la actual temporada de escasez, el período que precede a la cosecha de septiembre, informó el Programa Mundial de Alimentos.

联合国世界粮食计划署报告称， 布基纳法索约330万人在当前的歉收季节，即9月收获前的时期，面临严重的粮食不安全问题。

Y también hay que vivir los periodos de sequía, de malas cosechas, etc. Entonces, hay que probar, hay que curiosear, pero luego también tener en cuenta y quedarse ese tiempo que construir algo es un proceso.

同时，也要经历干旱时期，歉收之年，诸如此类。因此，必须尝试，必须探索，但也要铭记，构建某是一个过程。

Si la temperatura de nuestro planeta aumenta dos grados más a la registrada en el siglo 20, las olas de calor, las inundaciones, las malas cosechas y la extinción de animales se volverán algo común.

如果地球的温度比20世纪的水平再升高两度，热浪、洪水、歉收和动灭绝将变得司空见惯。

La FAO prevé que las cosechas de cereales serán copiosas, pero no a corto término, y proyecta un incremento del hambre en algunas regiones, especialmente en temporadas de carestía previas a la recolección de cultivos.

联合国粮组织预测谷收成将会丰富，但短期内不会实现， 并预计一些地区在收获季节前的歉收时期饥饿问题会加剧。

En años de malas cosechas, los impuestos podían dejar a los campesinos con casi nada, mientras que el rey y los nobles vivían lujosamente con su riqueza expropiada.

在歉收的年份， 税收可能让民几乎一无所有，而国王和贵族却能依靠掠夺来的财富过着奢侈的生活。

Pues, aunque con esos métodos puedes conseguir grandes cantidades de alimentos, también hay riesgo de plagas o malas cosechas que pueden provocar épocas de hambruna.

好吧， 虽然用这些方法你可以获得大量的食，但也存在虫害或歉收的风险， 这可能会导致饥荒时期。

Las cosechas se perdían y las gentes se veían obligadas a refugiarse para evitar la muerte por congelación.

庄稼歉收，人们被迫躲藏起来，以免被冻死。

Esto contribuía a extender la miseria y la pobreza que la falta de cultivos ya iniciaba.

这加剧了歉收所引发的贫困和苦难。

Caracterizado por inviernos algo más largos y veranos algo más fríos, este período climático provocó en sus peores momentos cosechas fallidas, hambrunas y dificultades económicas.

这一气候时期的特点是冬季较长，夏季较冷，最严重的后果是造成歉收、饥荒和经济困难。