有奖纠错
| 划词

El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.

爱诞生于瞬间的欲望,令短暂的生命成为永恒。

评价该例句:好评差评指正

La edad influye claramente en el deseo por el efecto hormonal

年龄对欲望激素有着明显的影响。

评价该例句:好评差评指正

También señala que quien con ánimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere, facilitare o favoreciere la prostitución, será sancionado con prisión de tres a seis años.

上述条款同时规定,有营利意图为满足他人欲望而组织为其提供便利的人,将被处以三至年监禁。

评价该例句:好评差评指正

El orador está perplejo por el apetito implacable para demoler casas, destruir la propiedad y violar los derechos establecidos por instrumentos internacionales, como el derecho a la vida, la libertad, la seguridad personal, la educación y el culto.

他对拆毁房屋、破坏财产和际文书规定的权利(如生命权、自由权、人身安全权、受教育权和礼拜权)的无情欲望感到困惑。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, en el caso del genocidio, una persona que intente asesinar a un conjunto de personas que pertenezcan a un grupo protegido con la intención concreta de destruir al grupo (total o parcialmente) puede tener como motivo el deseo de apropiarse de los bienes pertenecientes a ese grupo o conjunto de personas, el impulso de vengarse de ataques anteriores cometidos por los miembros de ese grupo o el deseo de complacer a sus superiores que desprecian a ese grupo.

例如,在灭绝种族案件中,一个人意图谋杀属于被保护团体的一些人,其具体意图是(全部部分)毁灭该团体,而其动机则可能是出于占有该团体团体中部分人的财物这一欲望,也可能是对该团体成员以前所作攻击进行报复,也可能是要取悦于对这一团体心怀憎恶的上级。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


对日点, 对审的, 对生, 对手, 对手的, 对数, 对他工作很有意见, 对台戏, 对调, 对头,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第二册

El deseo de tener más oro llevó al hombre a perder lo poco que tenía.

贪求更多黄金的欲望,最终让他失去了原本拥有的一切。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Que muestra avidez, ansia o deseo muy fuerte por una cosa.

指对某事物表现出极大渴望、热切或强烈欲望的。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Esta injusticia para con él creó lógica y velozmente el deseo de desquite.

么不公平地对待他,所当然会迅速激起他报复的欲望

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Eran mensajes de un apremio desgarrador capaz de estremecer a las piedras.

些情书传递的赤裸裸的欲望令铁石含羞。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合

Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.

为导向;求将融合的意愿置于排斥的欲望之前。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Creo que salir con mucha ambición, ganas de ganar este partido que es muy importante para todos.

我认为我们会带着很大的野心,很大的赢得比赛的欲望对每个人都非常重

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Ni siquiera las dos cartas que había recibido de la muchacha lo incitaban a desear la salida.

就连他收到的那姑娘的两封信也激不起他外出的欲望

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

De nuevo pasando al extremo contrario: ¿sientes un deseo voraz de comer más?

再次走向相反的极端:你是否有一种想多吃的强烈欲望

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

El color rojo está estrechamente relacionado con la pasión, el deseo y la agresión.

红色和激情、欲望、攻击紧密相连。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.

积攒财富的欲望是无数罪行、贫穷和数不胜数的战争的根源。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合

Sí que suponemos que Simeone llegará con ganas de revancha ante un Ancelotti con bajas.

我们假设西蒙尼将会带着复仇的欲望面对缺兵少将的安切洛蒂。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合

En 10 entregas marcadas por el afán de comprender, sin miedo a incomodar.

在10期节目中,求知的欲望为标志,无所畏惧地面对尴尬。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esto quiere decir básicamente que el deseo es enteramente subjetivo.

基本上意味着欲望完全是主观的。

评价该例句:好评差评指正
可口可乐广告合

Coca-Cola sin azúcar para ti que quieres tomarte otra.

可口可乐零糖,给你想再喝一瓶的欲望

评价该例句:好评差评指正
看短剧学西语Español en Episodios

Porque así para él es más intrigante y aumenta el deseo.

因为样对他来说更具神秘感,也更能激发欲望

评价该例句:好评差评指正
看短剧学西语Español en Episodios

El aire es tan fresco que me han vuelto las ganas de pintar.

空气如此清新,我又燃起了画画的欲望

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Esperamos que a vosotros no os hayan entrado ganas de bostezar Tiktakers.

希望你们些Tiktakers没有被打哈欠的欲望传染。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El lobo encarna lo salvaje y los placeres profundos.

狼象征着野和深层的欲望

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合

Con tanto calor disminuye el apetito y las ganas de beber.

天气么热, аппетite和喝水的欲望都降低了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合

El cuento de la princesa judía símbolo del poder sensual, cuyo deseo desemboca en muerte.

犹太公主的故事象征着感的力量,她的欲望导致了死亡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 遁词, 遁辞, , 多斑点的, 多半, 多瓣, 多倍体, 多边, 多边的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接