Es el condensado de esta parte del libro.
这是那本书一部分
概要。
5 El Comité contra el Terrorismo acogería con beneplácito que se le presentara un esbozo de las modificaciones y enmiendas de la Ley de procedimiento penal en relación con la obtención de información confidencial de los bancos, las cajas de ahorros y otras instituciones que intervienen en transacciones financieras en asuntos relacionados con la obtención de información sobre el terrorismo internacional y su financiación, como se dice en el anexo de Eslovenia en relación con el “Intercambio de información relativo al Código de Conducta sobre los aspectos político-militares de la seguridad”.
5 反恐委员会欢迎收到对《刑事诉讼法》进行更正和修正概要，这些更正和修正涉及从银行、储蓄银行和从事金融交
构收集关于国际恐怖主义及对其提供资助保密资料，斯洛文尼亚有关“有关政治-军事安全各方面行为守则情报交流”附件提到这一点。
En el informe del Secretario General se esboza la estrategia de la División de Estadística de las Naciones Unidas para revisar las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de comercio distributivo; se reseñan las conclusiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas de comercio distributivo; y se describe el plan de acción de la División para el bienio 2006-2007, incluida la revisión de las recomendaciones existentes y la creación de una base de datos mundial sobre estadísticas de comercio distributivo.
秘书长报告概要说明了联合国统计司修改有关分配贸统计国际建议战略；归纳了联合国分配贸统计专家组所作结论；阐述了统计司2006-2007两年期行动计划，其中包括修改现有建议并建立一个关于分配贸统计全球数据库。
Esos recursos incluyen las diversas declaraciones presentadas por el Iraq, los informes sobre las inspecciones realizadas por la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) y la UNMOVIC, las notas sobre las deliberaciones y entrevistas mantenidas con personal iraquí, los documentos facilitados por el Iraq y los documentos encontrados independientemente por los inspectores, como los resultantes del análisis de los archivos de computadora, las imágenes aéreas y la información facilitada a la Comisión por otros gobiernos.
这些信息来源包括：伊拉克提交申报、联合国特别委员会（特委会）和监核视委视察报告、与伊人员讨论和约谈概要、伊拉克提供和视察员自行发现文件，包括利用法医计算生成和空中图像所产生文件以及各国政府向监核视委提供资料。
El CSM enmendó también el formato y las directrices aplicables al registro resumido continuo, establecidos en la resolución A.959(23) de la Asamblea de la OMI, a efectos de incluir los números de identificación de la compañía y el propietario registrado y resolver algunas dificultades prácticas relacionadas con la expedición y la inspección de un registro resumido continuo cuando un buque es transferido de un Estado de abanderamiento a otro (resolución MSC.198(80)) 21.
海安会还修正了维持“连续概要记录”格式和准则（见海事组织大会A.959（23）号决议），以包括注册船东和公司识别号，以及解决船舶从一个船旗国转让到另一船旗国时有关签发和检查记录实际困难（MSC.198（80）号决议）。
La Misión Permanente de Costa Rica se complace en transmitir al Secretario General el documento titulado “El beneficio neto: una investigación del costo económico, cultural y social de la pesca industrial con palangre en el Pacífico y de los beneficios de la utilización sostenible de las zonas marinas protegidas”, para que sea utilizado como documento de antecedentes en la próxima reunión del proceso de consultas (véase el anexo).
哥斯达黎加常驻代表团谨向秘书长转交题为“关于太平洋工业延绳捕鱼经济、文化和社会代价及可持续利用海洋保护区益处调查概要”文件，供即将举行协商进程会议用作背景文件（见附件）。
更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las escenas vividas en el rústico lecho de Beatriz durante los meses siguientes hicieron sentir a Mario que todo lo gozado hasta entonces era una pálida sinopsis del fin que ahora se ofrecía en la pantalla oficial en Cinerama y Tecnicolor.
在接下来
几个月里，玛里奥与贝
特丽丝在那简朴床上度过每一个场景，都让他
得之前所经历一切只是现在呈现在官方大银幕上宽荧幕和彩色电影中一个苍白概要。
列了以上这些发言
果是，请
里，被选中
·
是这部
