Posteriormente Hezbolá desmanteló su puesto de control.
真主党在拉斯纳库拉查站随即撤除。
Las mujeres embarazadas son vulnerables a las largas esperas en los controles.
孕妇经受不了在查站长时间排队等候。
Los controles tanto en la Ribera Occidental como en Gaza continúan menoscabando gravemente la libertad de circulación.
西岸和加沙查站继续严重地妨碍行动自由。
También practicaron registros generales de vehículos en puestos de control basándose en información que se le había facilitado.
他们还得情报在查站车辆进行全面搜查。
Los profesores y estudiantes tienen que atravesar a pie los puntos de control, poniendo en peligro su seguridad.
教师和学生不得冒着人身安全危险步行通过查站。
La puerta de ingreso al puesto de control tiene un ancho que permite el acceso de una sola persona.
查站进口宽度应该只允许一人进入。
Están sometidas a los tratamientos peores y más duros en los cruces de frontera y los puestos de control.
她们在过境点和查站受到最坏和最严厉。
Los puestos de control, los cierres y los toques de queda han producido importantes repercusiones en la economía palestina.
查站、封锁和灯火管制严重影响了巴勒斯坦经济。
Profesores y estudiantes tuvieron que cruzar los puntos de control a pie, con el consiguiente riesgo para su seguridad.
师生都不得不冒着生命危险步行通过查站。
Los puestos de control, los toques de queda y el sistema de permisos seguían afectando a las operaciones humanitarias.
查站、宵禁和许可制度继续人道主义行动造成影响。
Los puestos de control internos limitaron la circulación entre las partes septentrional, central y meridional de la Franja de Gaza.
内部查站限制了加沙地带北部、中部和南部地区之间流动。
¿Ha incluido los nombres de las personas designadas en su “lista de detención” o lista de controles fronterizos de su país?
贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境查站名单？
Hezbolá mantuvo una presencia visible cerca de la Línea Azul, con puestos de observación permanentes, puestos de control temporales y patrullas.
真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时查站和巡逻队。
¿Ha concluido los nombres de las personas designadas en su “lista de detención” o lista de controles fronterizos de su país?
Los nombres de las personas designadas se han incluido en la lista de detención de pasajeros y en la de controles fronterizos.
名单所列个人姓名已经列入国家禁止入境者名单/边境查站名单。
¿Se han incluido los nombres de las personas identificadas en la lista de exclusión o lista de controles fronterizos de su país?
No han quedado puestos de control en la Franja de Gaza; ahora deben sacarse los puestos de control de la Ribera Occidental.
加沙地带内已经没有查站，西岸现在也需要这样。
¿Ha incluido los nombres de las personas designadas en sus “listas de detención de pasajeros” o lista de controles fronterizos de su país?
El Servicio de Extranjería y Fronteras dispone de dispositivos de detección en todos los puntos fronterizos para identificar posibles documentos falsos o falsificados.
边界和外国公民事务处在所有边界查站设有伪造文书查装置。
Varias veces, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel agredieron físicamente a los funcionarios que aguardaban en los puestos de control.
以色列国防军士兵好几次打骂在查站等候工作人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les cobraban hasta mil dólares por llevarles al paso fronterizo.
他们要价高达一千美元才能带他们到边境检查。
Hay que atravesar zonas de combate y numerosos controles militares.
必须穿越战区和众多军事检查。
Y en el punto de control, detienen al vehículo que las motos han localizado infringiendo.
在检查，他们拦下了摩托车发现的违规车辆。
La guardia civil, Daniel Ojanguren, ha establecido controles en los accesos.
国民卫队的丹尼尔·奥扬古伦在设置了检查。
La policía local ha establecido controles en todas las entradas a la ciudad.
当在城市的所有设置了检查。
Después nos vimos obligados a pasar por el control de medidas de equipaje.
之后我们被迫通过了行李尺寸检查。
Esta zona en la que nos encontramos es militar cerrada, plagada de controles militares.
我们所在的这个区域是封闭的军事区，布满了军事检查。
Uno de los mayores puntos de inspección fronterizos es el Puerto de Algeciras.
其中一个最大的边境检查是阿尔赫西拉斯港。
Recibió diez disparos al acercarse a un control israelí.
他在接近以色列检查时被开了十枪。
Y aquí estoy como un centro de chequeo no sé.
而我就像一个检查，不知道怎么回事。
Es como cuando vas por carretera y ves un control policial.
就像你在公路上开车，看到一个察检查。
Los terroristas llegaron al pueblo por caminos rurales para evitar los controles militares.
恐怖分子通过乡村道路到达村庄，以避开军事检查。
Aquí hay detrás mío un control policial.
我身后有一个察检查。
Controles policiales, bombas, tiroteos... Todo eso son ya recuerdos muy distantes.
察检查、炸弹、枪击… … 这一切都已成为遥远的记忆。
Allí llegó un puesto fronterizo y lo pararon los agentes.
到了一个边境检查，执法人员将他拦下。
Son puestos de control militar, aunque parezca, ¿no?
这些都是军事检查，尽管看起来不像，对吧？
Terminé cayendo en un retén del ELN con 72 kilos de base.
我最终落到了ELN的一个检查，身上带着72公斤的可卡因基础原料。
Y resulta que para poder llegar allá hay un puesto de frontera.
原来，要到达那里，必须经过一个边境检查。
La zona está rodeada de controles.
该区周围布满了检查。
Al acercarnos al oasis de Figuig, primero tuvimos que pasar uno de los controles policiales habituales.
当我们接近菲古伊格绿洲时，首先必须经过一个常规的察检查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查站随即撤除。
得
车辆进行全面搜查。
。
卫队的丹尼尔·奥扬古伦在
设置了
在城市的所有
