El más rico manantial de nuestra fuerza está en las masas populares.
力量最深厚根源存在于民群众之中.
La dependencia en materia energética es una de las causas principales de la vulnerabilidad económica.
能源依赖是经济脆弱一大根源。
Dichas causas y motivos venían expuestos en el propio escrito de apelación.
这些根源和理由在上诉本身说明中已经载明。
Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.
必须寻找一场冲突社会-经济和文化根源并对其加以有效解。
Tenemos que encontrar y abordar las causas profundas del terrorismo.
必须找到并且处理恐怖主义根源。
Las causas subyacentes de los conflictos son numerosas y diversas.
冲突根源是多种多。
Por tanto, se debe prestar atención especial a esas reivindicaciones y su origen.
为此原因，应特别重视这些不满情绪及其根源。
Este gran grupo de entrevistados fue una mina de información que condujo a conclusiones inesperadas.
大批被调回答揭开了出现这种状况根源，但所得出结论却令意想不到。
Varios oradores subrayaron la importancia de abordar las causas fundamentales y factores subyacentes del terrorismo.
有些发言强调必须处理恐怖主义根源和造成恐怖主义根本原因。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点一直是冲突主要根源。
Esas culturas tienen raíces históricas en Belarús, así como sus propios destinos y características distintivos.
这些文化在白俄罗斯都有历史根源，并有其自己命运和显著特征。
La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
使海地动荡政治危机在海地社会中有其深刻根源。
La gravedad de los problemas exige transformaciones profundas.
问题严重性要求根源改变。
Para abordar esas causas es imperativo hacer que participe la sociedad civil.
为解这些根源，必须让地方民间社会介入。
Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.
这些案件根源往往是逼婚或暴力行为。
Todos estos sentimientos comparten la misma raíz, la falta de espiritualidad asociada a la injusticia.
它都有一个共同根源，即缺乏精神信仰和没有公正。
Se han realizado muchos esfuerzos para erradicar las causas del sufrimiento en el mundo.
为了解世界上痛苦根源作出了许多努力。
También deben ser abordadas las causas fundamentales de tales comportamientos desviados.
也必须处理造成此类反复无常行为根源。
Las infecciones respiratorias y la diarrea son también causas frecuentes de morbilidad y mortalidad.
呼吸道传染疾病和痢疾也是发病率和死亡率常见根源。
El problema tiene raíces históricas y políticas y puede achacarse al orden económico internacional injusto.
这个问题有着历史和政治根源，而且可归因于不公正国际经济秩序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El lenguaje es fuente de malos entendidos.
话语是误会的源。
Era una niña que hablaba de sus raíces, de su familia, de su tierra.
这个到了她的源、她的家和她的祖国。
Es una oportunidad de conectar con mis raíces.
这是一个与我的源连接的机会。
Estoy decidido a llegar hasta el fondo de este asunto.
“我们快要找到问题的源了！”
Eso sí, sin perderlas de vista en las propuestas que funcionan sus raíces con creatividad.
当然，这些创新不忘源，巧妙结合传统与创造力。
Porque el problema hay que resolverlo desde ahí.
因为问题必须从源上解决。
Claro, como dice Mati, lo que genera esto es una profundidad entre el fondo y la persona.
没错，正如马蒂所说，产生这种效果的源是人和背景之间的深度。
Sin embargo, no resolvió completamente las disputas territoriales, dejando áreas ambiguas que seguirían siendo fuente de fricción.
然而，该协议并没有完全解决领土争端，留下了一些模糊不清的区域，这些区域将继续成为摩擦的源。
Pero no te confundas. Radical: de raíz.
但是不要弄错了。Radical的意思是来自源的。
Pero la raíz del problema de un incendio en verano suele estar en primavera o incluso en invierno.
但夏季火灾问题的源通常在于春季甚至冬季。
La palabra ancestral está más relacionada con la herencia cultural, las tradiciones, o las raíces familiares o culturales.
ancestral 这个词更多地与化遗产相关，传统，家化源。
La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.
积攒财富的欲望是无数罪行、贫穷和数不胜数的战争的源。
Buscaban el dolor en el hígado, en el riñón, en el páncreas, en la próstata, donde menos estaba.
医生们检查了他的肝脏、肾脏、胰腺，以及更不可能的前列腺，寻找疼痛的源。
¿Y cuál es la raíz del problema? El patriarcado.
那么问题的源是什么？是父权制。
Además, la idea de que la mujer tuviera su propio apellido estaba muy arraigado porque compartían las mismas raíces hispanas.
此外，性拥有自己姓氏的观念深蒂固，因为它们有着共同的西班牙源。
Los populares buscan hoy el voto rural Feijóo, revindica sus orígenes rurales.
人民党今日寻求农村地区的选票，费霍声称自己的农村源。
Como diseñadores quieren aportar a la moda sus raíces.
作为设计师，他们希望将他们的源带入时尚。
Lo hacen en busca de sus raíces y de una vida más prospera.
他们这样做是为了寻找自己的源并追求更繁荣的生活。
Un corazón que siempre tiene presente sus orígenes.
-一颗始终记着自己源的心。
Así que pensé en identificar la causa del problema, proponer una ruta, brindar herramientas.
因此，我考虑找出问题的源，提出解决方案，并提供工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力量最深厚根源存在于
民群众之中.
。
源
到了她的
和她的祖国。
化遗产相关，传统，
家
源
