Del otro lado de la calle, en la acera sombreada por los almendros, sólo estaba abierto el salón de billar.

在大街对面杏树荫下便道上，只有弹子房还开着门。

Escuchando al vencejo, a las sombra de alguna sabina legendaria, Elvira Lindo sitúa esta historia.

在传奇萨比娜树荫下，聆听着雨燕，埃尔维拉·林多讲述了这段故事。

Hidratarlos muchísimo, ir por los sitios de sombra.

给他们补水很多，去有树荫地方。

Vienes, tienes una sombra, te puedes bañar.

-来了，你有树荫，可以去游泳。

" Es que no había sombra por ningún lado" .

" 因为四周都没有树荫。"

Hay quien busca la sombra en los parques públicos.

有人在公共公园里寻找树荫。

Es un cacao criollo que se da en Tabasco, en las selvas bajo los árboles.

这是一种克里奥罗可可，生长在塔巴斯树荫下，位于丛林之中。

" Pues nada, piscina, sombra, ropa fresquita" .

" 好吧，游泳池，树荫，清凉衣服" 。

Aquí, aquí se está mejor porque, porque aquí hay sombra.

在这里，在这里更好因为，因为这里有树荫。

Pero claro, la sensación térmica, como hay sombra y humedad, es menor.

但是当然，由于有树荫和湿度，体感温度要低一些。

Es un día muy caluroso, y hay muy poca sombra.

今天非常炎热，而且几乎没有树荫。

Están preparando una gran mesa colocada al aire libre, a la sombra de una higuera.

他们正在准备一张放在户外桌子，桌子位于一棵无花果树树荫下。

Entonces ya decías, oye, vamos al arbolote.

然后你就说，嘿，我们去树荫下吧。

Pero en verano Después de comer, en la sombra, fresquito.

但在夏天，吃完饭后，在树荫下乘凉，多舒服。

Se quitó el abrigo, dejó el saco de lentejas en el suelo y se tumbó bajo la sombra de los árboles.

他脱下衣服，把袋子放在地上， 在树荫下休息。

Allí está el banco a la sombra.

那里有树荫下长椅。

Me voy a sentar allí, allí a la sombra.

我打算坐那里，在树荫下。

Los viajeros bebieron agua del manantial y descansaron a la sombra de aquellos frondosos árboles.

旅行者们饮用了泉中水，并在那些枝叶繁茂树荫下休息。

Allí está el banco a la sombra, ¿eh?

那里有棵树荫下长椅，对吧？

Probamos ahora a poner el termómetro en una fachada de un edificio con sombra de árboles.

我们现在试着将温度计放在一棵树荫下建筑外墙上。