El retoño se convierte en un árbol.

树苗长成大树。

Vale, arbolitos, necesito arbolitos y necesito hierba, necesito bastante hierba Y necesito caca, caca de vaca.

好吧，小树苗，我需要小树苗，我还需要草，我需要很多草，我还需要牛粪。

Caen arbolitos que luego puedes plantar.

砍倒小树苗，之后你可以种植它们。

Hay que dedicarse regularmente a arrancar los baobabs, cuando se les distingue de los rosales, a los cuales se parecen mucho cuando son pequeñitos.

必须规定自己按时去拔猴面包树苗。这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开的时候，就要把它拔。

Las ovejas suelen destruir la vegetación al comerse las raíces y los brotes tiernos, pero no ocurre así con las vacas.

羊​会​咬​断​树苗​和​植物​的​根，破坏​植物。

Pero recuerdo una vez en la guardería que había unos árboles pequeñitos que los habían sembrado hace poco, que tendrían pocos años.

但我记得有一次在幼儿园， 有一些很小的树苗， 是前不久才种下的，大概只有几年的时间。

Es un gran contraste con las tierras que la rodean, rojas, bien cuidadas, con sus correctas filas de hortalizas y sus arbolillos.

这是一个与周围土地的巨大对比，那些土地是红色的， 保养得很好， 有着整齐排列的蔬菜和小树苗。

Pues la respuesta por parte de los kenianos ha sido muy alentadora, y muchos se pusieron mano a la obra para sembrar esas plántulas.

肯尼亚的反应非常舞，很多纷纷动手种植这些树苗。

Llevar a tus hijos, ir con tus, bueno, los abuelos, etcétera a plantar y sembrar nuevos árboles, así como regar los que ya están en temporada de sequía.

带上你的孩子， 和家，比如祖父母等一起去种树、栽种新树苗，并在干旱季节给已有的树木浇水。

Hay otra historieta, ésta de René Merino, donde se ve a una niña regando una plantita, que después es una joven y una mujer regando un arbolito que crece hasta volverse frondoso.

还有一则由雷内·梅里诺创的漫画， 描绘了一个小女孩在浇灌一株小植物，随后画面转变为少女和成年女性， 她们照料的小树苗逐渐长成枝繁叶茂的大树。

¿Y si nosotros hicimos lo mismo y si nosotros, igual que los arbolitos, encontramos nuestra forma de torcernos? , ¿y si nosotros aprendimos el arte de crear nuestros problemas? , De ser así, necesitamos un cambio de perspectiva.

如果我们像小树苗一样，也找到了自己的扭曲方式，学会了造问题的艺术， 那该怎么办？如果是这样， 我们需要改变视角。