No creo que un título, una etiqueta, alcance para definir un sonido.
我不认为一个标
，标签可以定义一个声音。
Proponía, pues, que se conservase la expresión "validité des réserves" ("validez de las reservas") (en inglés, "validity") como título de la tercera parte de la Guía de la Práctica, a condición de que se estableciera que la expresión abarcaba las condiciones tanto de forma como de fondo y que sólo las de fondo se trataban en esta parte (en tanto que las de forma figuraban en la segunda parte de la Guía), mientras que el proyecto de directriz 3.1 se podría titular en inglés "Permissibility of reservations" y, en francés, "Validité substantielle des réserves" ("Validez material de las reservas").
因此，他提议，
“保留的效力”一词保留下来作为《实践指南》第三部分的标，条件是
这个术语理解为包括形式条件和实质条件，只有后者才列
《指南》的部分
处理(形式条件则在第二部分处理)，与此同时，准则草案3.1的英文标可以定为“Permissibility of reservations(保留的可容许性)”，法文标则定为“Validité substantielle des reserves(保留的实质效力)”。
En su resolución titulada “El Milenio espacial: la Declaración de Viena sobre el espacio y el desarrollo humano”1, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) recomendó que en las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial se promoviera la participación y colaboración entre los Estados Miembros a nivel regional e internacional, haciendo hincapié en la promoción y transferencia de los conocimientos y de la capacidad técnica en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
在其标为“空间十年：关于空间和人的发展的维也纳宣言”的决议，第三次联合国探索及和平利用外层空间会议（第三次外空会议）建议，联合国空间用方案的活动当在区域和国际一级促进会员国之间的协作参与，为此重视发展国家和经济转型期国家的知识和技能的开发和转让。
Cabe señalar que, al mencionar el apoyo que brindan a los procesos de participación y los acuerdos de asociación con los países Partes afectados de África, la mayoría de los países Partes desarrollados mencionan proyectos que ejecutan por una parte a través de organizaciones multilaterales y las del sistema de las Naciones Unidas, y en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Banco Mundial, y, por otra, de la Comunidad Europea, que canaliza una gran parte de los medios de los países miembros.
大多数报告都在支持参与进程和与受影响的非洲国家缔约方的伙伴关系协定的标下述及通过多边组织开展的行动，这些多边组织包括联合国系统的组织，如联合国开发计划署(开发计划署)和世界银行(世行)，也包括欧洲共同体——它负责调拨欧洲成员国提供的许多其他资金。
El representante de Austria procedió a revisar verbalmente el proyecto de resolución, corrigiendo el título del tema del programa, sustituyendo "trabajadores migrantes" por "minorías", modificando el apartado a) del párrafo 6 de la parte dispositiva, suprimiendo el apartado b) de ese mismo párrafo, insertando un nuevo apartado e) en el párrafo 6, modificando los párrafos 8 y 9 de la parte dispositiva, insertando un nuevo párrafo en la parte dispositiva, después del párrafo 9, y modificando los párrafos 13 y 15 de la parte dispositiva.
奥地利代表口头修订了决议草案，对议程项目标加以纠正，“移徙工作”改为“少数群体”，改动执行部分第6(a)段，删除第6(b)段，插新段6(e)，改动执行部分第8和9段，在执行部分第9段之后插一个新段，改动执行部分第13和15段。
Lee las siguientes modificaciones: en el título, después de “la transferencia de”, la palabra “fondos” debe sustituirse por “activos”; en el sexto párrafo del preámbulo, después de la palabra “reconociendo”, se debe añadir “además”, y en la versión inglesa se debe añadir una coma después de la palabra “origin” (no se aplica a la versión española); en el párrafo 7, la palabra “también” debe reemplazarse por “además”; y en el párrafo 9, después de “y alienta”, la palabra “también” debe sustituirse por “además”.
他宣读了以下修改意见：标“转移”后面的“资金”一词被“资产”一词取代；在序言部分第六段，“认识到”前面插“进一步”一词，“origin”一词后插逗号（英文）；在第7段，最初的“又”一词被“进一步”一词取代；在第9段，“鼓励”一词前的“又”一词被“进一步”取代。
Las contribuciones de cada uno de esos componentes, junto con las opiniones de nuestros colegas de las Naciones Unidas sobre el terreno, nos permitieron a mi equipo y a mí responder con rapidez a la petición que hizo el Secretario General hace apenas dos meses para que se presentara un informe, que titulamos “Una completa estrategia para poner término en el futuro a la explotación y el abuso sexuales en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”.
正是所有这些独立的部门的贡献，以及联合国在实地的同事们提出的意见，使我的小组及我个人能够对秘书长仅在两个月前提出的对报告的要求作出迅速回，我们报告的标定为“在联合国维持和平行动消除性剥削和性虐待的综合战略”。
A fin de resolver tan conflictiva situación, la Presidenta separó y puso aparte el pequeño número de propuestas que contemplaban cambiar el Enunciado de las necesidades, propuestas que el Comité ya había acordado provisionalmente durante su segundo período de sesiones y que fueron secundadas durante las consultas regionales subsiguientes, así como aquellas propuestas que aspiraban a efectuar cambios en la estructura y en los subencabezamientos del documento, con las que también había convenido el Comité como plataforma para las deliberaciones.
为了解决这些冲突，她搁置了少数设想对范围说明进行修改的提案，而这些修改在委员会第二届会议上得到暂行同意并在随后的区域磋商会议上得到支持，这些提案还设想对文件的编排结构和小标进行修改，而这种修改委员会同意其作为讨论的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por eso el cierre se presenta como un capítulo especial y casi un largometraje, titulado simplemente Cien años de soledad y dirigido por Laura Mora y estrenado el 26 de agosto de 2026, tres semanas después de los siete episodios principales.
因此，
以特别篇的形式呈现，几乎相当于一部长片，标题就叫《百年孤独》，由劳拉·莫拉执导，并于2026年8月26日上线，时间比前七集主体内容晚了三周。
异乡故事 
任务简单点，你可以使用一些副
嘛。
