La composición estudiada en las pinturas de Vermeer invoca una armonía equilibrada.

维梅尔画作的构图呈现出一种平衡的和谐。

Un patrón de digamos treinta estrellas lo puedo tener esta noche.

三十颗恒星的构图吧，今天晚上就可以给您。”

El diseño de Sacchetti está fuertemente influenciado por el proyecto no realizado de Gianlorenzo Bernini para el Louvre de París, que presenta exactamente la misma composición y elementos.

萨凯蒂的设计深受吉安洛伦佐·贝尔尼尼为巴黎卢浮宫设计但未实施的项目的影响，那个方案呈现出完全相同的构图和元素。

Vermeer ocultó la pata de un caballete en aras de la composición.

为了构图的需要，维梅尔将一条画架腿隐藏起来。

A continuación, una vez ha recibido el mensaje, debería buscar en esa enorme base de datos para dar con la zona del espacio que se corresponda a las posiciones enviadas.

这样在接收到我们发送的信息后，他们可以从这个庞大的数据库中进行检索，找到与我们发出的位置构图相匹配的那片空间。”

¿Puede establecer el patrón de posición de esa estrella?

你能做出这颗恒星的位置构图吗？”

Al encuadrar, el fotógrafo Brian Duffy propuso que ese rayo ubriese toda la cara.

在构图时，摄影师布莱恩·杜菲建议那道光线应该照亮整个脸部。

Pedazos de realidad atrapados en el encuadre de un fotógrafo.

现实的碎片被摄影师的构图所捕捉。

Pedro Sánchez ya tiene diseñado el nuevo organigrama del partido.

佩德罗·桑切斯已经设计好了党的新组织结构图。

Al enmarcar un paisaje, la cámara tomará automáticamente una foto.

在构图风景时，相机将自动拍摄照片。

Entonces, a Lagos de Moreno, donde hay... Cuidado con el encuadre, ahí.

然后去拉戈斯德莫雷诺，那里有… … 注意构图，就在那里。

Entonces, a partir de aquí, fórmate tu propia historia sobre el cuadro.

那么，从这里开始，你自己来构图这幅画的故事。

Vos y yo vimos mil veces composiciones abstractas.

你和我曾无数次抽象构图。

Si acaso soy un fotógrafo aficionado, o apenas un aprendiz que admira la magia de la luz y la composición de imágenes que evocan un mensaje en el ojo del espectador, la autoridad en realidad es Suzy, que es fotógrafa profesional.

如果说我只是一个业余摄影师，或者只是一个光线魔法和图像构图的学徒， 这些构图能在观众眼中唤起一种信息，那么真正的权威是苏西， 她是一位专业的摄影师。

Ejemplo de ellos es el retrato que se conserva en la Alte Pinakothek de Munich, realizado por el pintor Eglon Hendrik van der Neer que se trata de un pequeño boceto, seguramente para una composición de mayor tamaño.

其中一例便是现存于慕尼黑老绘画陈列馆的肖像画，由画家埃格隆·亨德里克·范德尼尔创作， 这幅小巧的素描草图，显然是为一幅更大尺寸的构图所作。

Cuando comenzó a tener ingresos con cierta regularidad, se compró su primera cámara fotográfica, con la que, además de retratar a sus amigos, como Paul Gauguin, también tomaba imágenes que empleaba para diseñar la composición de sus dibujos.

当他开始有较为稳定的收入时，他买下了自己的第一台相机，除了为保罗·高更等朋友拍摄肖像外，他还利用这些照片来构思和安排自己绘画作品的构图。

Por esto, Kientz ha puesto el foco en su proceso creativo técnico e intelectual que se ve a primera vista, por ejemplo, ante una reorganizada composición de " La Sagrada Familia" que anuncia el cubismo de Picasso.

因此，Kientz 将焦点放在了他的技术与智力创作程中，这一点在重新构图的“神圣家庭” 中显而易见， 这预示了毕加索的立体主义。

Y al creer que es urgente, Si el que lo pide de acuerdo con el estatus, el ranking o el organigrama resulta que es importante, ya tenemos la neurosis de la urgencia, ¿eh?

当认为事情很紧急时，如果提出要求的人根据其地位、排名或组织结构图来看是重要的，那么我们就有了紧急神经症，对吧？

Captó el espíritu de los sanfermines y con el grupo experimental La Palangana se sacudió en los 60 la fotografía de los enfoques impolutos, y se convirtió en moderno accidental.

他捕捉到了奔牛节的精髓， 与实验团体拉帕拉尼亚纳在60年代打破了纯净构图的摄影风格，成为了偶然的现代主义者。

Además, el Pushkin ha aportado dos obras de Picasso de 1908: " Amistad II" , una acuarela típicamente cubista, y " Composición con cráneo" , un lienzo más experimental.

此外，普希金博物馆还提供了两幅毕加索1908年的作品：《友谊II》，一幅典型的立体派水彩画， 以及《带头骨的构图》， 一幅更为实验性的油画。