Si yo pudiera, Sancho, ejercitar mis armas, y mi promesa no me hubiera atado los brazos, esta máquina que sobre nosotros viene la tuviera yo por tortas y pan pintado; pero podría ser fuese otra cosa de la que tememos.

“桑乔，如果我还能操持武器话，如果不是我诺言束缚了我手脚话，我完全可以把对面打得落花流水，那么情况就不一样了。”

Las mujeres, atadas de pies y manos, han de moverse con giros indirectos, sutiles, como si solo un silencio o una mirada pudiesen cambiar el curso de los acontecimientos en una sociedad guiada por una caterva de hombres pusilánimes.

女被束缚了手脚，只能通过迂回微妙方式行动，仿佛只有沉默或眼神才能改变由一胆小懦弱男主导社会中事件进程。