Una idea brillante es una idea inteligente, una idea muy buena.

绝妙的主意意思是机智的主意，好的主意。

Sólo por mi ingenio pude sobrevivir, robando de lo mejor que tenía el ciego.

我能存活也只因我的机智，我会偷那瞎子的好东西。

Tu carácter intelectualmente rebelde establece casi involuntariamente una autoridad ante los demás… que resulta tremendamente atractiva.

你的机智让你不觉地在别人面前建立权威，是吸引人的点。

Su mujer, ingeniosa y de tan bondadoso corazón, jamás podría ser un demonio.

他的妻子机智而心地善良，不可能是妖怪。

El sabio, que lo vio tan acongojado, le aconsejó un medio para evitar el peligro que lo amenazaba.

“机智的门客见他如此忧心忡忡，便向他进献避之计。

Señora de buena familia, detective sagaz se infiltra en manicomio para investigar un crimen .

出身良好家庭的女士，机智的侦探潜入精神病院调查宗犯罪。

420 páginas escritas por un cinéfilo nada sarnoso y muy ingenioso.

420页由毫无尿点且非常机智的影迷撰写。

Los vecinos con más dotes de improvisación y picardía son los encargados de cantarlos.

擅长即兴和机智的邻居负责演唱些歌曲。

Las personas que hacen uso  de la picaresca son pícaros o pícaras.

使用机智狡猾的人被称为机灵鬼或机灵女。

Solo el ingenio español puede mezclar de manera negocio y tocarse las pelotas tan bien.

只有西班牙人的机智才能将生意和摸屁件事结合得如此巧妙。

El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

《堂吉诃德》又称《拉曼查的机智绅士堂吉诃德》。

Con el verbo ser, ser despierto, hablamos de una persona activa, astuta, rápida de pensamiento.

使用动词“ser”，“ser despierto”指的是活跃的、机智的、思维敏捷的人。

Es muy chill, es muy relajado, el futuro ingenio es de " fluid" .

非常随和，非常放松，未来充满“流动”的机智。

Le encanta ser ocurrente, y sus días son muy divertidos.

他喜欢机智，他的日子过得非常有趣。

La figura más sagaz de su generación creadora de la imagen Política Extratégica al servicio dinastía.

其代中最机智的人物，创造了为王朝服务的政治战略形象。

Pues es una forma más coquita como expresarse, ¿sabes?

其实是种更俏皮、更机智的表达方式，明白吗？

Esta chica decidió escapar de una situación complicada de una manera muy creativa y avispada.

女孩决定以种非常有创意和机智的方式逃离复杂的局面。

Y aquí está en juego la picaresca española.

里就体现了西班牙式的机智和狡黠。

Sabia que algun día llegaría este momento y mi ingenioso nieto sabría como solucionarlo. Dijo el abuelo.

祖父：“我就知道有天会到时刻，而我机智的孙子知道如何解决它。”祖父说道。

Mi intención en este episodio es analizar algunos piropos que encuentro que son especialmente ingeniosos o divertidos.

我在本期节目中的目的是分析些我认为特别机智或有趣的piropos。