¡Qué cómico resultaba yo cuando era un muñeco!

“当我是个木偶时候，我是多么滑稽！

Es un borracho al que siempre has dirigido como a una marioneta.

他是个酒鬼，你一直把他当木偶使唤。

De repente abrióse una puerta en el Portal del Señor y como ratón asomó el titiritero.

突然间，天主堂廊旁，有一户人家大打开了，木偶戏艺人像耗子似探出头东张西望。

Cuando el titiritero se apeaba los dientes postizos, para hablar movía la boca chupada como ventosa.

木偶戏艺人因为摘掉了假牙，瘪进去嘴巴说起话来总是漏风。

Como que vi, ve, que llevaban la camilla —repitió el titiritero.

“我不是告诉你了，我看见有人抬着担架往那边去。”木偶艺人重又说了一遍。

Por desgracia, siempre había en la vida de aquel muñeco un pero que todo lo echaba a perder.

真不幸，木偶一生中老这么是，是，这一来，就把什么事情都给毁了。

¿Donde se habrá escondido el viejo Pinocho de madera?

“原来木偶皮诺乔他藏在哪儿呢？”

El titiritero escupió verde, morado, anaranjado, de todos colores.

木偶戏艺人嘴里吐出了一连串五花八人话。

Juanón condujo a Pinocho a la huerta, y le enseñó la manera de sacar agua de la noria.

姜焦把木偶领到莱园，教他怎么摇辆炉。

Parece una marioneta —dijo—: todo lo que dice y hace parte de mi idea original, pero le falta vida.

“她好像是一个提线木偶，每个动作和每一句话都来自于我设想，缺少一种生命感。”

¡Somos un pobre papá y un pobre hijo sin pan ni hogar! - respondió el muñeco.

“是一个怜爸爸和一个怜儿子，没吃没住，”木偶回答说。

Yo estoy más tensa que un pinocho en un Ikea, ¿eh? .

-我紧张得像伊基埃克木偶皮诺曹一样，对吧？

A parte de ciencia y naturaleza, utilizamos mucho el arte, el teatro, el guiñol.

- 除了科学和自然，我们还大量使用艺术、戏剧和木偶戏。

Los de los titiriteros, de madera de Tilo.

那些木偶师木偶，用蒂洛木制成。

Se ha convertido en una marioneta que mueven los independentistas día a día.

-他已经变成了一个被独立派每天操纵木偶。

Ahora la podemos ver adaptada al Teatro de títeres por la Compañia El Espejo Negro.

现在我们以看到它被黑色镜子剧团改编为木偶剧。

En algunas calles aún encontrarás señores que pasean con sus muñecos, trompos, títeres, cochecitos.

在一些街道上，你仍能遇见那些携带着玩偶、陀螺、木偶、小车等玩具漫步先生们。

Las marionetas del Teatro Toone de Bruselas aspiran a ser Patrimonio Inmateral de la Humanidad.

布鲁塞尔图恩木偶剧院希望成为人类非物质文化遗产。

Un día, Yepeto fabricó una nueva marioneta.

有一天，耶佩托做了一个新木偶。

Bien, un guiñol es un muñeco de tela.

好吧，木偶是布制玩偶。