Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.
债券有至少五年。
El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
注册已经延续到下个月。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长登记权利作出规定。
Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.
遗憾是，监测小组本任务届时将结束。
El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.
采购条例可目规定最低。
Los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.
核准勘探工作计划应15年。
No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.
我们不反对通常六个月时间。
Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.
我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些。
En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.
会在这些届会上延长了工作组任务。
Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.
它应当在规定之前开始工作。
Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.
预工作组任务将延长至整个2006-2007两年。
La expresión "limitación de la vida útil" incluye los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización.
“制有效”一词含义包括自毁或自失效装置。
Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.
新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程任务。
Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.
冲积矿生产问题特设分组任务被延长。
En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.
多数国家适用普通时间。
El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.
将分两个阶段开展完成特别法庭任务工作。
Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.
在我考虑在上午举行会议时候，我曾想确定一个最后。
Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.
她问道，对《家庭法》修订是否设定了。
El mandato de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión también debe examinarse en estas fechas.
现在也到了审查国际咨询和监测委员会任务时候了。
No apoyamos plazos artificiales ni decisiones apresuradas en relación con la reforma del Consejo de Seguridad.
我们不支持任何人或就安全理事会改革匆忙作出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero un tiempo límite o el límite de un plazo.
但表示时间限制或最后期限。
Por su parte, usamos para para señalar el límite de un plazo de tiempo.
而我们用para来表示一段时间的期限。
La duración de cada estancia en China del interesado como normal es de 30 días.
每次在华停留期限一般为30天。
Perdona, comprando hoy, ¿cuánto día de evolución?
对不起，今天买东西，退货期限是多久？
Sabía que en un plazo infinito le ocurren a todo hombre todas las cosas.
它知道，在无限的期限里，所有的人都会遭遇各种各样的事情。
Número 6: Fija fechas de entrega promedio.
分段设立任务期限。
Señor -respondió Sancho-, ¿no se me darían dos días de término para pensar lo que me está mejor?
“大人，”桑乔说，“您给我两天期限，让我考虑一下哪种情况对我最好，行吗？”
Casi la mitad de los contratos firmados son indefinidos, la mayoría a tiempo completo.
近半数签订的同为无固定期限，且多数为全职。
Y da de plazo hasta el primero de mayo para negociar.
谈判的最后期限延长至51日。
Por tercer mes consecutivo ganan peso los contratos indefinidos.
连续第三个，无固定期限同的数量增加。
Precisamente hoy concluye el plazo legal que fijó el Gobierno para renovar el Constitucional.
正是今天，政府设定的宪法法院换届的法定期限结束。
La mitad de los contratos firmados en abril fueron indefinidos.
4份签订的同中有一半是无固定期限的。
Flexibilidad en los plazos y dos, que se arbitre alguna línea de ayudas especial.
-延长期限的灵活性，并设立一些特殊援助项目。
El plazo termina en apenas nueve días.
期限在九天内结束。
Veremos sin Aimar ha cumplido los plazos de su recuperación.
看看阿马尔是否已经达到他的恢复期限。
También habría que cambiar normas europeas para aplicar el contrato a plazo de capacidad.
还应该改变欧洲的规定，以适用期限容量同。
No se puede estar por encima de los plazos médicos.
不能超过医疗期限。
Los contratos indefinidos vuelven a marcar récord.
无固定期限同再次创下纪录。
Cómo está el caso Djokovic a 24 horas de su resolución.
德约科维奇的案件在24小时解决期限到来之际进展如何。
El 14 de abril terminará de cumplir los 13 meses a los que fue condenada.
414日将完成她被判处的13个的期限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
3
集 3集 9集 5集 8集 12集 1集 1集 
目
会在这些届会上延长了工作组
段设立任务
。
