有奖纠错
| 划词

Los jóvenes deberían ser un grupo determinado por las instituciones y los proyectos de microfinanciación.

年轻人应当成为小额供资项目和服务对象。

评价该例句:好评差评指正

Se consolidaron las instituciones y los servicios que operan en el sector económico (objetivo prioritario).

加强了从事经济领域工作的服务行业(优先事项)。

评价该例句:好评差评指正

Esto prácticamente excluiría la contratación externa a un servicio centralizado.

这也就基本上排除了将采购外包给某个中心服务

评价该例句:好评差评指正

La Asociación es una organización de servicio social de carácter comunitario y sin fines de lucro.

全美黑人商业和职业妇女俱乐部协会是一个非盈利、以社区为基础的社会服务

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno del Brasil también ha invertido recursos en la ampliación del número de servicios de referencia.

巴西政府投资增加了咨询服务的数量。

评价该例句:好评差评指正

Por medio de medidas prácticas se puede inculcar a las instituciones y a las personas, ofreciendo infraestructura y servicios básicos.

提供基础设施和服务和人员通过实际的措施时贯彻这些原则。

评价该例句:好评差评指正

Veintiún proveedores de servicios gubernamentales y no gubernamentales recibieron recursos para ampliar sus servicios locales a los consumidores de drogas.

政府和非政府服务提供收到了用以扩大其在当地为吸毒者提供服务的资源。

评价该例句:好评差评指正

La Asociación procura brindar sus servicios a las Naciones Unidas y a las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

律师协会已寻求并正在寻求国以及国系统其他提供服务

评价该例句:好评差评指正

Con arreglo a este proyecto, los gobiernos de las Entidades han establecido sus respectivos Centros de Género en calidad de servicios profesionales.

根据该项目,两实体政府成立了两问题中心作为其专业服务

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia de bioseguridad presta servicios institucionales relacionados con la seguridad biológica de los organismos modificados genéticamente y su liberación en el medio ambiente.

生物安全股提供与转基因生物安全及其排入环境有关的服务。 而生物安全外地站则进行转基因生物安全研究。

评价该例句:好评差评指正

También estas reconstrucciones deben crear un nuevo servicio civil nacional, capaz de dar servicios públicos básicos de agua, energía, salud, educación e infraestructura.

重建还应导致重振够提供水、源、保健、教育和基础结这样的基本公共服务的国家行政

评价该例句:好评差评指正

Todas ellas deben tener la clara obligación de rendir cuentas tanto a sus órganos rectores como a las personas a las que prestan servicio.

各组织都必须对各自的理事服务对象承担明确责任。

评价该例句:好评差评指正

También se tiene en cuenta el papel del sector privado en la asistencia a los gobiernos locales y a otras instituciones abastecedoras de agua.

同时还考虑到了私营部门在协助地方政府和其他供水服务方面的作用。

评价该例句:好评差评指正

Servicios de consultores. Comprenden los contratos institucionales e individuales para servicios que requieren conocimientos especializados de los que no se dispone en la secretaría.

顾问费用包括为那些需要秘书处所不具备的专门知识服务而订立的和个人同。

评价该例句:好评差评指正

Las donaciones de financiación ayudaron a diez proveedores de la región a mejorar y diversificar sus servicios de tratamiento de drogas y prevención del VIH.

资金赠款帮助了该区域10个服务提供改进了吸毒治疗和艾滋病毒预防服务和实现了这项工作的多样化。

评价该例句:好评差评指正

Los centros colaboran con las instituciones educativas y los servicios sociales locales para promover el bienestar físico y mental de las personas a las que atienden.

这些中心与当地教育和社会服务作,确保其客户的身心康健。

评价该例句:好评差评指正

Se deberían investigar distintos modelos, sobre todo, con el OIEA como garante de los suministros de servicios, es decir, como administrador de un banco de combustible.

应对不同模式,特别是对由原子作为服务供应保证人,即燃料库管理者的模式进行研究。

评价该例句:好评差评指正

Trabajar con los gobiernos a fin de establecer un mecanismo de capacitación para profesionales de la salud que se desempeñen en consultorios o en redes privadas.

与各国政府作,建立机制来培训私人医生或保健提供者或在提供保健服务网中工作者。

评价该例句:好评差评指正

Además, se presta atención hospitalaria a mujeres embarazadas en 34 centros de maternidad, 11 centros perinatales y 156 departamentos de maternidad en hospitales centrales de distrito.

此外,为孕妇提供住院医疗保健服务的医疗有:34个助产院,11个助产中心,156个附属区中心医院的助产室。

评价该例句:好评差评指正

La clave para reducir la pobreza es la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible que prevean inversiones en las zonas rurales y la prestación de servicios sociales.

减贫的关键是实施持续发展战略,包括对农村地区和社会服务进行投资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


candi, candial, candidación, cándidamente, candidatear, candidato, candidatura, candidez, Cándido, candiel,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年11月合集

Los servicios de emergencia insisten en que la precaución es fundamental para evitar cualquier riesgo.

应急服务机构强调,谨慎是避免任的关键。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

Ya está bajo la tutela de los servicios sociales.

已经社会服务机构接管。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Ahora son ellos los que reciben ayuda de otros servicios.

现在他们是接受其他服务机构帮助的一方。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

Todas trabajamos para diferentes servicios de inteligencia.

我们都在为不同的情报服务机构工作。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Para que los servicios de inteligencia tengan tiempo para localizar estos rehenes.

为了让情报服务机构有时间来定位这些人质。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Al hombre, seminconsciente, lo atendieron los servicios sociales.

那名半昏迷的男子社会服务机构照顾。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Así, cada vez son más los que piden ayuda a Servicios Sociales.

因此,越来越多的人开始向社会保障服务机构求助。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年4月合集

No había denuncias previas entre la pareja ni constaban actuaciones de los servicios sociales.

夫妻之间此前没有报案记录,也没有社会服务机构的介入记录。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Es como una organización pública para viajes de personas jubiladas.

这就像是为退休人员提供旅行服务的公共机构。 我认为未来西班牙不会有这了。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

También podría tocar los servicios de consejería escolar.

也可能影响学校咨询服务机构

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Son posibles tapaderas del Mossad, el servicio de espionaje exterior de Israel, señalado por los ataques.

它们可能是摩萨德的掩护机构, 摩萨德是以色列的对外情报服务机构,被指与这些袭击有关。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年12月合集

Sí que se le obligó a escolarizarlo y a facilitar un seguimiento a los servicios sociales.

确实被要求让他入学,并为社会服务机构提供跟进。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El desafío es que se fiscalice que las empresas e instituciones estén realmente cumpliendo con ella.

挑战在于监督企业和服务机构是否真正遵守了这项法律。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Es decir, legalmente no podían trabajar o tener acceso a instituciones de prestación de servicios básicos.

也就是说,他们无法合法工作或获得基本公共服务机构的准入。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Entidad prestadora de salud, así es.

卫生服务提供机构,没错。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Las víctimas, que estaban tuteladas por servicios sociales, son cinco chicas de entre 15 y 17 años.

受害者,社会服务机构监护,是五名年龄在15到17岁之间的女孩。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Se resisten a abandonar las inmediaciones de sus casas, pese a la advertencia de los servicios de emergencia.

他们拒绝离开自家附近的区域,尽管应急服务机构发出了警告。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El ataque nos asuntó a todos, asegura Valentina, creo que ha sido un fallo de los servicios de seguridad.

-袭击让我们所有人都感到恐惧, 瓦伦蒂娜表示,我认为这是安全服务机构的失误。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年2月合集

Y si sospechamos que nuestro teléfono ha sido hackeado, la recomendación es apagarlo y llevarlo a un servicio profesional.

如果我们怀疑手机被黑了,建议是关机并送到专业服务机构处理。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Y con tanta gente buscando refrescarse, los servicios de emergencia alertan: cuidado con donde nos bañamos.

随着这么多人在寻找消暑,紧急服务机构发出警告:注意我们游泳的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


canelado, canelar, canelero, canelilla, canelillo, canelo, canelón, canelonense, caneo, canequita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接