No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.
但是，政府还没有充分采取行动来根除有罪不现象。
La impunidad no favorece a la justicia.
有罪不对司法是有害的。
Esto promovería la causa de la justicia, combatiría la impunidad y promovería la reconciliación nacional.
可推动正义事业，打击有罪不现象和促进民族和解。
Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.
我们要求过渡政府采取要措施制止有罪不现象。
Por último, es necesario poner fin a la impunidad.
最后，需要制止有罪不的现象。
El Consejo de Seguridad no bajará la guardia para velar por que no haya impunidad.
安全理事会将惕，确有罪。
El problema es la impunidad, que nunca debe permitirse.
是有罪不问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩。
El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。
La Unión Europea destaca la importancia de poner fin de inmediato a la impunidad.
欧洲联盟强调立即结束有罪不现象的重要性。
Otros dos fueron condenados y multados y dos casos más están todavía pendientes.
两名雇主被判有罪和处以金，另有两名雇主的案子尚未了结。
No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.
不过，事实上有罪不现象依然很普遍。
En esta lucha contra la impunidad, la Corte Penal Internacional es una institución clave.
国际刑事法院是反对有罪不斗争的关键机构。
Por eso, emprendimos una lucha frontal con respaldo internacional contra la corrupción y la impunidad.
因此，在本大陆其他地区的支下，我们迎头处理腐败和有罪不现象。
Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.
有关管理人员或指挥官须惩处判定的有罪者。
Hacen una contribución inapreciable a nuestro empeño común de luchar contra la impunidad.
它们为我们打击有罪不现象的共同努力作出了重要贡献。
Debemos poner fin a la impunidad del derecho en los planos nacional e internacional.
我们须在国家和国际各级结束法律中的有罪无。
También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.
它还会判定使用合理的体管教孩子的父母有罪。
El tercer elemento que quiero recordar es la lucha contra la impunidad.
我希望提到的第三个因素涉及我们打击有罪不现象的努力。
Ante aberraciones intolerables como éstas, la lucha contra la impunidad es un imperativo absoluto.
面对种无法容忍的罪行，打击有罪不现象的努力绝对要。
Evidentemente, los sospechosos siguen siendo inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
当然，些嫌疑犯在未经确定有罪前视为无罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" De que le presté mi hija a Pedro Páramo" .
‘我有罪，我把女儿给了佩德罗·巴拉莫。’
Aureliano presenció la ejecución, porque no hacerlo era confesarse culpable.
执行死刑时，奥雷利亚诺在场，因为不这么做等于承认自己有罪。
Me satisface la derrota, porque secretamente me sé culpable y sólo puede redimirme el castigo.
“失败使我高兴，因为我秘道自己有罪，只有惩罚才能拯救我。
Por ejemplo, si eras acusado de un crimen, podrías ser sometido a la ordalía del agua.
比如，如果你被控有罪，可能会被施以水刑。
El tribunal ha procedido con rectitud; desde el principio, yo me he declarado culpable.
审理过程公正合理，我一开就承认自己有罪。
" Me acuso padre que tuve un hijo de Pedro Páramo" .
‘神父，我有罪，我跟佩德罗·巴拉莫有了孩子。’
Y mientras oía el Yo pecador su cabeza se dobló como si no pudiera sostenerse en alto.
当他听到那女人讲‘我有罪’时候，他好像支撑不住似往下垂。
No me importa si es culpable, pienso votarle igual, nos confiesa Norman.
诺曼表示：“即便他有罪，我也会投他一票。”
La han condenado por usar su empresa Theranos para defraudar a inversores, médicos, y pacientes.
她因利用自己公司Theranos欺诈投资者、医生和患者而被判有罪。
Aunque sabía que era culpable, Edgar se declaró inocente, porque sabía que así lo expulsarían.
尽管道他有罪， 埃德加还是声明自己是无辜，因为他道这样他们会把他开除。
Hace unos minutos han quedado en libertad con cargo.
几分钟前他们以有罪释放。
Esta empresa tenía una condena de febrero por un delito medioambiental.
这家公司在今年2月因一项环境罪行被判有罪。
Jamás podamos pensar que el seleccionador es el culpable.
我们绝不能认为主教练是有罪。
Esta segunda sentencia inculpatoria incluye también tres años de inhabilitación pública para el expresidente francés.
这份第二项有罪判决还包括前法国总统三年不得担任公职。
Si somos jueces en algún tema de veredicto, lo ocupamos, podemos declararnos culpables o inocentes.
如果我们是某个裁决议题法官，我们就会参与其中，可以宣判自己有罪或无罪。
Aseguran que hacia ellos hay discriminación e impunidad.
他们表示针对他们存在歧视和有罪不罚现象。
Soy inocente, el indulto es para los culpables.
我是无辜，赦免是为有罪人准备。
Su marido, Dominique, ha vuelto a incriminar al resto de los 50 acusados.
他丈夫多米尼克再次将其余50名被告指控为有罪。
La lucha contra la impunidad debe avanzar en todos los sectores.
打击有罪不罚现象必须在各个领域取得进展。
Su candidato fue condenado por usar lemas nazis en sus mítines.
他候选人因在集会上使用纳粹口号而被判有罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现象。
球 
可推动正义事业，打击
要措施制止
惕，确
道自己
就承认自己
时候，他
好像支撑不住似
公司Theranos欺诈投资者、医生和患者而被判
道他
