Si no, acaso suba al venir la luna.

如果它不上来，也许会随着月浮上来。

Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón, más conocida como Frida Kahlo, nació en Coyoacán, el 6 de julio de 1907.

马格达莱纳·门·弗里达··德隆，更广为人知的名字是弗里达·，于1907年6月6日，生于科约阿坎。

Eso es imposible: hacía meses que apenas salía a la calle, no tenía gastos...

" 这不可能，他已经好几个月没怎么过门了，根本就没什么开销。"

A Elena hace cuatro meses le diagnosticaron leucemia, tiene 49 años.

艾琳娜四个月前被诊断患有白血病，她今年49岁。

Cuando se enteró de eso, me castigó dos meses sin salir de mi habitación.

他得知这件事，惩罚了我两个月不准房间。

7 de abril de 1891 nace en Filskov, en Dinamarca.

1891年4月7日，生于丹的菲斯科夫。

Bueno, salió hace unos meses, yo creo que lo hablamos aquí, ¿no?

嗯，几个月前了个新闻， 我觉得我们在这里讨论过， 不是吗？

Nació la mañana del 9 de enero de 1908, en París, concretamente en el piso familiar.

她于1908年1月9日上午生于巴黎，具体是在家中的公寓里。

Una lesión en el área motora del cerebro que le diagnosticaron con cuatro meses, le impide caminar y hablar.

四个月大时被诊断大脑运动区受伤，这使他无法走路和说话。

Hablemos ahora de la reina del pop, nacida Madonna Louise Ciccone en Michigan, Estados Unidos, en agosto de 1958.

现在让我们来谈谈流行天， 娜·路易丝·西科内 (Madonna Louise Ciccone)，1958 年 8 月生于美国密歇根州。

En el mes de febrero de 1946, se fabricó el ENIAC, considerado como el primer ordenador electrónico de la historia.

1946年2月，制造了ENIAC，被认为是历史上第一台电子计算机。

Los bebés humanos suelen desarrollarla aproximadamente a los ocho meses y los pollitos, uno o dos días después de nacer.

人类婴儿通常在大约八个月大时发展这种能力，而小鸡在生一两天就能发展来。

Ramón Bautista Ortega nació en Lules, provincia de Tucumán, en el norte argentino, en el mes de marzo de 1941.

Ramón Bautista Ortega 1941 年 3 月生于阿根廷北部图库曼省吕勒斯。

En la península y en Baleares también hemos tenido anomalía positiva, lo que refleja que abril ha sido un mes muy cálido.

在半岛和巴利阿里群岛我们也现了正异常，这反映4月是一个非常炎热的月份。

Ese descubrimiento sirvió como evidencia para demostrar que esa variante, identificada en febrero del año pasado, era más transmisible que las demás.

那个发现充了证据，证明那种在去年2月被识别的变异株比其他变异株更具传染性。

A veces tirarme cuatro o cinco meses que podría sacar mucho reedido, o sea, a mí me gusta volver mucho a casa.

有时候我可能会有四到五个月的时间可以很多新歌，也就是说， 我喜欢经常回家。

Miguel nació y desde el primer mes de vida, vieron que algo no iba bien, a los dos meses le diagnosticaron una enfermedad rara.

米格生， 从第一个月起，他们就发现有些不对劲， 两个月大时被诊断患有罕见疾病。

Ha muerto la bebé que ingresó en la UCI del hospital Materno de Málaga con signos de malos tratos el pasado 1 de febrero.

在2月1日因显示受到虐待的迹象而被送入马拉加产科医院重症监护室的婴儿已经去世。

" Hoy es mi primer día y he entrado cantando" María pone todo de su parte para enfrentarse al cáncer que le diagnosticaron hace dos meses.

“今天是我第一天，我唱着歌来上班了。”玛丽亚全力以赴面对两个月前被诊断的癌症。

Todavía quedan dos horas de sol y posiblemente suba antes de la puesta del sol. Si no, acaso suba al venir la luna. Si no hace eso, puede que suba a la salida del sol.

太阳下去还有两个钟点，也许不到那时鱼就会浮上来。如果它不上来，也许会随着月浮上来。如果它不这样干，也许会随着日浮上来。