Sus divagaciones a la luz de la luna lo hacen casi desvariar.

他在月光胡言乱语，几乎神志不清。

Soñaba con claros de luna sobre el agua hasta que me entraban ganas de ahogarme.

我梦想月光映在水上，甚至想到情愿跳去淹死自己。

Se ven admirablemente las hojas a la luz de la luna.

在月光能清楚地看见花朵。

Me dirigí otra vez al parque y me senté a la luz de la luna.

我又回到公园，坐在月光。

Los rayos de la luna filtrándose sobre tu cara.

月光渗进庞。

Fuera, la luna bañaba con su luz plateada un vasto océano de nubes.

外，云浸满了月光，一片银亮。

Según él, la luna del Lejano Oriente constituía un bálsamo para el espíritu.

他说方月光能让他心宁静来。

Bajo la claridad azul, la superficie del mar recobra un aspecto espectral.

蓝色月光，重又变成鬼影幢幢模样。

La luz la convertía en un ser de plata y misterio.

月光给她披上了一层银色纱晕，使她美不可方物。

Respondí " seguramente" y miré sin hablar los pliegues que la arena formaba bajo la luna.

“当然。”而我默默地看着月光沙漠褶皱。

En el cielo colgaba una luna redonda y el río ondulaba bajo su luz.

当时天上有一轮圆月，月光河水银波荡漾。

Un día se llegó hasta ella, que estaba sentada hilando a la luz veraniega de la luna.

一天，他走向坐在夏夜月光之中她并坐在了她脚边。

Tenía miedo de haberse equivocado de planeta, cuando un anillo de color de luna se revolvió en la arena.

他正担心自己跑错 了星球。这时，在沙地上有一个月光色圆环在蠕动。

La luz de la luna entraba por la ventana.

月光透过窗户洒进来。

Como soy ya tío ochentero, leo la época del moonlit latinoamericano, ¿no?

作为一个已经步入八十年代人，我阅读是拉丁美洲“月光时代”文学，不是吗？

La interpreta Victoria de Los Ángeles y es el Claro de Luna de Faure.

这首曲目由维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯演绎，是福雷《月光》。

El premio a la mejor peli ha sido para Moonlight, del realizador afroamericano Barry Jenkins.

最佳影片奖颁给了巴里·詹金斯执导《月光》。

Jaén, levántate brava sobre tus piedras lunares.

哈恩，从月光石上勇敢地站起来。

Con grandes dificultades, la sororidad consigue llevarlas al hotel, saltando y cantando bajo la luna.

经过巨大困难， 姐妹情谊终于把她们带到了酒店，在月光跳跃和歌唱。

Entonces, Marcos le pidió la mano a Celia en París bajo la luna, por ejemplo.

然后，马克在巴黎月光向塞莉亚求婚了。