En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交法提出的诉，也同样遭到了驳回。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó en parte la apelación de Monsanto.
加拿大法部分同意孟山都公司的诉。
Esta fue la conclusión del Tribunal Supremo en el caso de los autores.
这就是法对提交案件所作的结论。
Esa decisión contenía instrucciones sobre la manera de presentar un recurso ante el Tribunal Supremo.
驳回决定载有如何法提出诉的指导。
El autor presentó varios otros recursos ante la Fiscalía General y el Tribunal Supremo.
后来提交又总检察长办公室和法提出了几次申诉。
Todavía se está a la espera del fallo de la Corte.
法仍有待作出裁定。
Se presentó entonces ante el Tribunal Supremo una petición de revocación.
4 然后，提交法提出了要求司法复核的申诉。
Sin embargo, el Tribunal Supremo desestimó el recurso de las autoras.
然而，法还是驳回了提交的申诉。
Por lo tanto, el Tribunal Supremo no revocó la sentencia.
结果，法并没有改变裁决。
Esta solicitud fue examinada por una Corte Suprema de composición diferente.
法由另外一组法官审理了他的这项请求。
No hay posibilidad que el tribunal de casación vuelva a evaluar las pruebas.
法不得重新评估证据。
El autor y sus colegas impugnaron la reestructuración mediante demanda ante el Tribunal Supremo.
2 提交及其同事法投诉，对此次改组提出了质疑。
Posteriormente, la autora formuló recurso de declaración de error judicial ante el Tribunal Supremo.
接着，提交法提出申请，要求宣布出现司法错判。
El sistema judicial de Guam está integrado por un componente local y otro federal.
关岛司法体系由当地部分和联邦部分组成，当地司法体系由级法和法组成。
Los resultados de la apelación al Tribunal Supremo siguen pendientes.
目前尚待法诉的结果。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó que se interpusiera recurso.
加拿大法颁发了诉许可令。
El Tribunal Supremo del Canadá rechazó la solicitud de autorización para apelar.
加拿大法拒绝颁发诉许可令。
El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.
法拒绝了颁发诉许可令的申请。
Como ya se señaló, los jueces del Tribunal Supremo son nombrados por el Presidente.
正如前文所述，总统任命法法官。
La misión efectuó una visita de cortesía a la Corte Suprema de "Puntlandia".
视察团礼节性地访问了“邦特兰”法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Supremo ha anulado definitivamente el cese del coronel Pérez de los Cobos.
最高法院已最终撤销对尔·佩雷斯·德洛斯·博斯的停职处分。
El Tribunal Supremo propone juzgar al diputado del PP, Alberto Casero, por prevaricación y malversación.
最高法院提议以渎职和挪用公款罪审判人民党议员阿尔韦托·卡塞。
La nueva norma debilita a un Tribunal Supremo que el ejecutivo considera intervencionista.
新规削弱了一个被行政部门视为干预主义的最高法院。
Pero el Tribunal Supremo británico truncó sus planes al prohibir ese referéndum.
但英国最高法院禁止了该公投，打断了他的计划。
Si no, el presidente del Supremo se plantea dimitir, Cristina Blach.
否则，最高法院院长将考虑辞职，克里斯蒂娜·布拉赫。
El fallo del supremo lo ha publicado esta madrugada el diario Político.
最高法院的裁决被《政治报》在今晨发布了。
Hoy el Supremo ha vuelto a dictar una orden de detención nacional contra ella.
今天最高法院再次对她下达了全国范围的逮捕令。
Recibió críticas de algunos compañeros de partido e incluso del Supremo que se sintió cuestionado.
他受了一些同党同事甚至最高法院的批，自己的权威受了挑战。
El Alto Tribunal va a investigar a Carles Puigdemont por terrorismo por el caso Tsunami.
最高法院将因民主海啸案调查卡莱斯·普伊格蒙特的恐怖主义行为。
El Supremo de Chile condena ahora a los exmilitares responsables a 25 años de cárcel.
智利最高法院现在判处这些前军事人员25年监禁。
Pero los asturianos llevaron hasta el Supremo que esa botella era su marca tridimensional.
但阿斯图里亚斯人将此事告了最高法院，声称那种瓶子就是他的三维商标。
El Tribunal Supremo exige respeto a la independencia judicial y a la división de poderes.
最高法院要求尊重司法独立和权力分立。
El Supremo tendrá que decidir si ello pueden recurrir.
最高法院将决定他是否可以上诉。
Primera presidenta del Poder Hudicial y del Supremo.
首位司法权力和最高法院的女主席。
Un nombramiento que completa el pleno del Tribunal.
一个任命使最高法院达全员。
El Tribunal Superior de Madrid rechaza la querella de Begoña Gómez contra el juez Peinado.
马德里最高法院驳回了贝戈尼亚·戈麦斯对佩尼亚多法官的起诉。
El ejército les puede llamar a filas tras un fallo histórico del Tribunal Supremo.
最高法院历史性裁决后，军队可以征召他入伍。
Porque ha recusado a los magistrados del Supremo que tienen que decidir sobre su continuidad.
因为他拒绝了最高法院那些需要决定他是否能继续任职的法官。
El Supremo consideró que sí era una violación.
最高法院认为这确实构成违反。
Por la mayoría de los fiscales del supremo, han rechazado el informe del fiscal.
最高法院的大多数检察官已经拒绝了检察官的报告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
提出的
诉，也同样遭到了驳回。
尔·佩雷斯·德洛斯·
的计划。
了一些同党同事甚至
，
的三维商标。
