Los cuatrillizos nacieron bajo la misma mantita, compartiendo sus primeros suspiros.
四胞胎在同一条毯子下出生，共同呼出最初叹息。
El primer acto u omisión recibirá el nombre de acto principal.
将最初作为或不作为称之为初步行为。
Los primeros resultados de esta iniciativa han sido muy positivos.
这项举最初结果是非常积极。
Los romaníes contraen matrimonio muy pronto, pero, por norma, sus uniones comienzan como uniones extramatrimoniales.
罗姆人结婚年龄很早，但是他们最初结合通常从非婚同居开始。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初工作是对民兵进行宣传。
El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.
最初提出区域化建已被绝。
Por consiguiente, cinco inculpados propuestos originalmente por la fiscalía no serán remitidos.
因此，检方最初提出五名被告不会被移转。
Por tanto, no prevalecía sobre las condiciones del contrato original.
因此，该协不能取代最初合同条款。
Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.
但是如果对该项修改提出了反对，则最初保留保持不变。
Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.
另外，培训人数多于最初建时设想人数。
Por tanto, lo lógico sería examinar primero el texto original y sus enmiendas.
因此首先审最初案文，然后审修正案才符合逻辑。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人最初交谈是以面谈或预约电话交谈方式进行。
El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica
罗马神话里火神最初是一个意大利神。
Inicialmente se elaboraron listas regionales independientes sin prestar atención a las especificaciones utilizadas en otras regiones.
最初单独编制区域清单不太重视其他区域使用规格。
Ya hemos adoptado las primeras medidas.
我们已经采取了最初步骤。
Las condiciones que existían cuando originalmente se determinaron su mandato y su composición han cambiado mucho.
在最初决定这一行动任务规定和组成时存在条件，已经大大改变。
Aparentemente los soldados de las FANCI en Guetrozon hicieron poco y nada para impedir los ataques iniciales.
好象驻扎在Guetrozon科武装部队士兵没有采取什么行动来阻止最初攻击。
La Comisión espera que su uso expeditivo durante la fase inicial de la operación se haya suspendido.
它相信行动最初阶段这种权宜做法现已停止。
El período inicial de reconstrucción estuvo marcado por la existencia de considerables fondos destinados a ese fin.
在重建最初阶段里，提供了大量重建经费。
Se pronosticaba que las armas antisatélite formarían parte de los primeros intentos de emplazar armas en el espacio.
预计，让武器进入空间最初举动之一是部署反卫星武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, el plano original no es como se puede ver ahora.
然而，最初的规划与现看到的不同。
Eso sí, su propósito original no acabó de cumplirse.
然而，它最初的目的并未实现。
26. ¿Llevó a cabo la idea que concibió al comienzo?
26. 他最终执行了最初的想法吗？
Pero las primeras formas de malaria en humanos, en realidad, no eran tan mortales.
但，实际上，最初人类感染的疟疾形式并不命。
Lo primero que escribieron los seres humanos no fueron sonidos, sino números.
人类最初记录下的东西不是声音，而是数字。
Mi línea de tiempo, mi línea de origen, ya no se puede modificar.
我所经历的时间线，我最初存的地方，这些都是无法改变的。
No estaba seguro de que el bote hubiera conservado la dirección inicial.
我不知道这筏子是否还保持着最初的方向。
Las primeras escrituras son pequeñas marcas en la arcilla.
最初的文字就是黏土上小小的印记。
Durante mis primeras dos horas seguí mentalmente, minuto a minuto, el viaje del destructor.
最初的两个小时，我心里追随着驱逐舰每分钟的航程。
Durante las primeras horas, las luces empezarían a apagarse.
最初的几个小时里，灯光会开始熄灭。
Mientras el lacayo saboreaba feliz las palmaditas, apareció el primer hombre ante quien se había quejado.
仆人正陶醉于那几下赞许的轻拍，最初听他诉苦的路人忽然出现。
Yo, desgraciadamente, mis primeras canciones para hombres iban a través de Yotuel.
很可惜，我最初给人写的几首歌是通过歌手Yotuel发布的。
Esto no estaba en mis planes.
这并非我最初的计划。
Los hechos ulteriores han deformado hasta lo inextricable el recuerdo de nuestras primeras jornadas.
后来发生的事情扭曲了记忆，我们最初几天的路程回想起来像是团理不出头绪的乱麻。
Primero sólo fueron noticias entrecortadas, contradictorias.
最初传来的只是些断断续续、前后矛盾的消息。
Por su parte, esta fue la reacción del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenski, ante los primeros ataques.
另方面，这是乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基最初的几次袭击发生时的反应。
El concepto original fue desarrollado en Italia, donde los helados son apreciados y disfrutados de manera especial.
最初的概念意大利开发，那里的冰淇淋受到特殊的赞赏和享受。
Cambiaban de árbitro cada cuatro horas, después de las primeras ocho, para que los árbitros pudieran dormir.
最初的八小时过后，他们每四小时换个裁判员，好让裁判员轮流睡觉。
El conjunto de frescos más conocidos en China se ubica en las Cuevas de Mo gao, en Dun huang.
中国最初出名的壁画群敦煌莫高窟。
Una de las primeras órdenes fue la de controlar fuertemente a los catalanes, porque eran vistos como rebeldes.
最初的命令之是严格控制加泰罗尼亚人，因为他们被视为叛乱者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
叹息。
分钟 个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
绝。
人数多于
看到
命。
不知道这筏子是否还保持着
