¿Yo? -Eso no se lo esperaba para nada-. Estoy seguro de que Peter puede encontrar un sustituto mejor.

“我? ”这完全出乎他的意料。“我肯定所罗门先生找得到远比我合适的替代。”

El Valencia no se ha ido fuera para buscar un sustituto para Gatusso.

瓦伦西亚没有外出寻找加图索的替代。

El Getafe necesita ahora un sustituto para enfrentarse en tres días al Espanyol.

格塔费现在需要一个替代来应对三天后与西班牙人的比赛。

Ahora como mínimo tiene fecha de caducidad y obliga a buscar un sustituto.

现在至少有了到期日，迫使人们寻找替代。

No hay Padre, no han sacado un sustituto.

没有爸爸，他们还没有推出替代。

Que piensen en quién podría ser el reemplazo.

让他们想想谁可能是替代。

¿Cómo se llama el sustituto de que habéis hablado?

你们提到的替代名字？

Era el líder moral, el sustituto del macho alfa al que interpreta Austin Butler.

他是道德上的领袖，是奥斯汀·巴特勒饰演的顶级雄性角色的替代。

Según el artículo 164.1 del Régimen Electoral General, en caso de fallecimiento, incapacidad o renuncia de un diputado, el escaño será atribuido al candidato o, en su caso, al suplente de la misma lista a quien corresponda, atendiendo a su orden.

根据《总选举制度》第 164.1 条，如果代表死亡、丧失工作能力或辞职，该归属于该候选人， 或在适当情况下，归属于与其对应的同一名单中的替代。他们的命令。

Tras las elecciones europeas, Vox comproba que se está quedando descolgado del boom de los partidos de su familia política, que han crecido con mucha fuerza, con un discurso xenófobo y presentándose siempre como alternativa, nunca como muleta.

欧洲选举过后，呼声党发现其正逐渐与同属政治家族的政党热潮脱节，这些政党凭借强烈的排外言论迅速成长，并始终以替代而非辅助的姿态出现。

Se habla del exilio, de la innovación en la educación y todos los lugares que no esté ocupando la escuela en este momento va a ser ocupado por otra cosa y esperemos que sea mejor.

人们谈论着流亡，探讨教育中的创新，以及学校当前未占据的所有领域被其他事物所填补，我们希望这些替代能更胜一筹。

Y el técnico de la Juve le dejó claro que no podrá irse hasta que no encuentren un sustituto También durante el día de ayer le llamó Xavi Hernández para mostrarle su interés.

尤文图斯的教练明确表示，在找到替代之前他不能离开。昨天他还收到了哈维·埃尔南德斯的电话，表达了对其的兴趣。

Esperan al entrenador y al último fichaje que pasará la revisión médica y se incorporará al grupo después de ocho años en el Bayer de Munich ya le han encontrado recambio.

他们在等待教练和最新签约的球员完成体检并加入球队，这球员在慕尼黑拜仁待了八年，球队已经为他找到了替代。

Al final, no ha habido vuelco histórico en el País Vasco, el PNV resiste, pero Bitdú ha tenido un resultado que lo confirma como alternativa real de poder.

最终， 在巴斯克地区并没有发生历史性的翻转，PNV依然坚挺， 但Bildu的表现确认了它作为真正权力替代的地。

Tras la pérdida del registro de Félix Salgado Macedonio como candidato en Guerrero, Morena nombró a su hija, a Evelyn Salgado, como su sustituta en la candidatura.

费利克斯·萨尔加多·马塞多尼奥在格雷罗州失去候选人资格后，莫雷纳任命他的女儿伊芙琳·萨尔加多作为他的替代。

De no hacerlo, su sustituto sería Camavinga en un centro del campo donde gana protagonismo Fede Valverde, con la ausencia de Casemiro por sanción.

如果不这样做， 他的替代是卡马文加，而在卡塞米罗因禁赛缺的情况下， 费德·瓦勒迪在中场的地越来越重要。

Hoy el Bayern ha presentado a Mané pero insisten, no es el sustituto del polaco, con el que siguen contando para la próxima campaña.

今天拜仁介绍了马内， 但他们坚持表示，他不是波兰球员的替代， 他们仍然计划在下赛季继续使用那波兰球员。

Soy Juan Luis Sánchez, hoy en un tema al día: " Bolsonaro condenado" , el primer sucedáneo de Trump acaba en la cárcel.

我是胡安·路易斯·桑切斯，今天的热点话题是：“博索纳罗被判刑” ， 特朗普的第一个替代最终入狱。

No sabemos si Rajoy cobra, lo cual en principio tendría derecho, y cuanto por haber dejado en excedencia el registro a un sustituto.

我们不知道拉霍伊是否领取了款项， 理论上他有权领取，以及他让替代接替职后领取了多少。

Entonces, es probable que si estas elecciones no le van bien, como todo apunta, salgan los cuchillos y se le busque reemplazo.

所以， 如果这些选举对她不利，就像所有迹象显示的那样， 就会有人出来找她的替代。