La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.
让暴行的凶手逍遥法外不一个可行的选择。
Estos abusos provocaron el desplazamiento de grandes grupos de personas en condiciones humanitarias penosas.
这些暴行使生活在水深火热中的人民迁徙。
En ocasiones, observa impotente las atrocidades cometidas.
很多时候，国际社会只能无助地目睹暴行肆虐。
Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.
这针对平民的暴行的又一个例子。
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para poner fin a tales atrocidades.
们必须加倍努力制止这种暴行。
La Segunda Guerra Mundial causó terribles atrocidades y destrucción para muchas naciones.
第二次世界战使许多国家遭遇了可怕暴行和破坏。
Hablo como alguien que siendo niño presenció y aún recuerda las máximas crueldades.
儿童时曾目睹最残酷的暴行，迄今然记忆犹新。
Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.
在斯雷布雷尼察发生的暴行十周年即将来临。
Resulta asimismo imprescindible que los culpables de atrocidades cometidas contra la población civil no queden impunes.
同时，决不能让对平民人口犯下暴行的负责者逃避惩罚。
Tras los genocidios del siglo pasado, prometimos solemnemente que tales atrocidades no volverían nunca a cometerse.
在上个世纪出现灭绝种族罪行之后，们曾经庄严宣誓，永远不让这种暴行再发生。
Otro resultado importante es que reconocemos nuestra responsabilidad colectiva de proteger a las poblaciones de las atrocidades.
另一个重要成们承认们负有保护人民免于暴行的集体责任。
Quienes organizan, patrocinan y llevan a cabo semejantes delitos inhumanos deben estar sujetos al castigo más severo.
必须最严厉地惩罚那些组织、支持和执行这种无人性暴行的人。
Una cosa es obvia: se perpetró un daño irremediable.
发生了无法扭转的罪恶的暴行。
Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.
暴行的肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。
Algunas personas huyeron por miedo a los ataques, porque habían recibido noticias de las atrocidades cometidas en localidades cercanas.
其他人因害怕袭击而出逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行的消息。
El informe, basado en consultas efectuadas con alrededor de 6.000 afganos, recomienda un conjunto de medidas para reparar pasados abusos.
该报告根据与约6 000阿富汗人的磋商，建议采取一整套措施来纠正以往的暴行。
Por otro lado, las atrocidades contra los niños en su mayoría no han disminuido en lo más mínimo sobre el terreno.
但另一方面，在实地，侵犯儿童的暴行基本上有增无减。
De hecho, en un número creciente de casos, las atrocidades contra las mujeres son utilizadas como una táctica de guerra.
实际上，有越来越多的案例表明，针对妇女的暴行被当成了战争中的一项战术。
En los informes que presenta el Secretario General cada mes al Consejo se han descrito con amplitud esos actos de violencia.
秘书长每年向安理会提交的报告对这些暴行做了详细的描述。
Tenemos información sobre más y más mujeres que son atacadas y sobre jóvenes y niños que son víctimas de esas atrocidades.
们得到的信息越来越多的妇女遭到袭击，沦为这种暴行的儿童受害者的年龄越来越小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con grandes gritos echaba en cara a Zeus su maldad en vez de pedirle misericordia.
从不乞求宙斯宽恕， 而是大声斥责的暴行。
¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?
或是介入历史上其的战争或暴行？
La historia ha dejado muchas atrocidades, crímenes de guerra, genocidios.
历史留下了许多暴行、战争罪行和种族灭绝的记录。
Hasta sus posibles rivales en las primarias dicen que es una investigación partidista, una atrocidad.
甚至潜在的初选对手都说这是党派调查，是暴行。
Nadie sabe cuántas atrocidades más van a salir a la luz.
没有人知道还会曝光多少更多的暴行。
Videla y compañía escuchando las atrocidades que cometieron.
拉和同伙听着犯下的暴行。
Tenía una orden de alejamiento de la víctima desde 2019 por malos tratos.
从2019年起就因家暴行为被下达了远离受害者的禁令。
El alto representante de la UE, ha condenado esta nueva atrocidad.
欧盟高级代表谴责了这一新的暴行。
Esta falla critica todas las atrocidades que se cometen contra el plato típico valenciano.
这一故障批判了所有针对瓦伦西亚传统菜肴的暴行。
La barbarie empezó tras este ataque que mató al presidente, de etnia hutu.
这场暴行始于这次袭击，袭击杀害了胡图族总统。
Una filtración masiva que evidenciaba los abusos y las atrocidades de Washington y su ejército.
一份大规模泄露文件，揭露了华盛顿及其军队的滥用权力和暴行。
Esta masacre fue una de muchas atrocidades contra los campesinos salvadoreños.
这场大屠杀只是针对萨尔瓦多农民的众多暴行之一。
Y cometió atrocidades, incluyendo la masacre de miles de haitianos.
犯下了包括屠杀数千海地人在内的暴行。
Transmitían noticias desde el frente e informaban sobre abusos militares que nadie cubría.
从前线传回新闻，揭露无人报道的军事暴行。
Por el amor se han hecho barbaridades, y se hacen todavía barbaridades.
为爱做过暴行，现在还在做暴行。
Dietrich Bonhoeffer, un joven pastor, comenzó a hablar públicamente en contra de estas atrocidades.
迪特里希·博内赫费尔， 一位年轻的牧师，开始公开反对这些暴行。
Exijo que el gobierno israelí aclare cuanto antes las circunstancias de este brutal ataque.
我要求以色列政府尽快澄清这一暴行的 circumstances。 注：此处 " circumstances" 保持原词未翻译，因为根据原文需求只需进行直译。在实际应用中，可以将其翻译为“情况”或“背景”。
Esos dos disturbios fueron respuesta a episodios de brutalidad policial.
这两起骚乱是对警察暴行事件的回应。
Esto simboliza la atrocidad, la brutalidad, la crueldad en su máxima expresión.
这象征着暴行、残酷、残忍到了极致。
Pero ¿el niño que está ahí tiene que pagar esa brutalidad con la muerte?
但是站在那里的孩子难道要为那种暴行付出生命的代价吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暴行的凶手逍遥法外不
一个可行的选择。
们必须加倍努力制止这种
然记忆犹新。
从不乞求宙斯宽恕， 而是大声斥责
潜在的初选对手都说这是党派调查，是
拉和同伙听着
犯下的
