El fútbol es un deporte muy popular.
足球是一项十分体育运动。
Ha garantizado la educación para todos haciéndola obligatoria y gratuita.
它规定义务和免费教育，确保化。
Los problemas fundamentales de acceso a la escuela primaria inferior reverberan inmediatamente.
小学教育根本问题目前已产生影响。
Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.
养育子女方案已经到更多最贫困家庭。
Ello se relaciona con la falta de acceso a información y servicios básicos de salud.
相关知识率低和缺乏基本保健服务是造成上述问题主要原因。
Bangladesh atribuye especial importancia a la universalización del TNP.
孟加拉国特别重视《不扩散条约》化。
Se presta especial atención a las niñas en el marco de la educación elemental universal.
基础教育计划特别强调了女孩问题。
Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.
我们在初级教育方面取得成就证了这种决心。
Una de las mayores amenazas a la seguridad en Somalia es la proliferación de armas.
对索马里安全最大威胁之一是武器。
La prevalencia de hipertensión arterial fue de 36,3%.
动脉高血压数字是36.3%。
Se ha avanzado en forma lenta pero segura hacia la universalización del Protocolo Adicional del OIEA.
在原子能机构附加议定书化方面，已达成缓慢、稳定、进展。
El éxito de los objetivos se sustentaba en el logro del acceso a la enseñanza primaria universal.
实现初级教育是千年发展目标取得成功基础。
La tasa actual de utilización de métodos anticonceptivos es del 42,3%, lo que también supone una mejora.
目前避孕率为42.3%，这说情况有所改善。
Ante todo, hay que desarrollar los recursos humanos mediante la educación y la atención médica para todos.
首先，有必要通过教育和卫生保健来发展人力资源。
La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.
各种媒体存在，为活动包括边远地区活动提供了手段。
Enseñanza básica gratuita y universal para todos los niños y programas de alfabetización de adultos de todas las edades.
为所有儿童免费初级教育，为各种年龄成年人提供扫盲方案。
Somos partidarios de una mayor universalización de los mecanismos relativos a los tratados sobre la lucha contra el terrorismo.
我们支持进一步和加强反恐怖主义条约和机制。
Además, desearía conocer en qué medida se ha informado de esas opciones al pueblo de las islas. El Sr.
与此同时，他很想知道，这些信息在群岛居民中程度如何。
El criterio de aplicación B vincula el resultado estratégico 2 (marcos institucionales) con el resultado estratégico 3 (eficacia del alcance).
实施方法B将战略成果2（体制框架）和战略成果3（有效）联系起来。
El criterio de aplicación C vincula el tercer resultado estratégico (eficacia del alcance) con el primero (análisis de la situación).
实施方法C将第三个战略成果（有效）与第一个战略成果（情况分析）联系了起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y como es tan aceptado, el número de muertos por fumar sube y sube.
由于它普及程度，吸烟导致死亡人数断上升。
La entrega de pizzas puerta a puerta no estaba popularizada en los años sesenta.
在60年代，上门送披萨并普及。
Y después de que la vacuna se vuelva ampliamente accesible, todos podríamos volver a la normalidad.
而在疫苗普及之后，我们都将回归正常状态。
Estas fueron la más extendida forma de dinero y se usaron en África, Asia y Oceanía.
这些就是最为普及当时钱币了，它用于非洲，亚洲，和大洋洲。
Quiere un país con más servicios públicos, con la generalización de la enseñanza y la sanidad pública y gratuita.
他想要创造一个提供更多公共服务、普及公共免费教育和医疗国家。
Y es que su universalización no lleva tantos años con nosotros, vamos a conocer un poco de su historia.
因为它普及性并没有很多年，让我们一起来了解一下它历史吧！
Sin embargo a más de 100 municipios españoles aún no ha llegado la fibra óptica.
然而，光纤网络尚未普及到西班牙超过100个市镇。
Su idea es que su modelo se generalice.
他想法是让他模型普及化。
Son menos imprescindibles desde que se se ha generalizado el uso de los teléfonos móviles.
自从手机普及以来，它们变得那或缺了。
Pero, ¿por qué su uso no está asentado todavía en el día a día?
但是，为什它使用还没有在日常活中普及呢？
Consideran que la masificación de eólicos es una amenaza para el mundo rural.
他们认为风力发电普及对农村世界构成威胁。
El teletrabjo se extendió con la pandemia pero parece que no por mucho tiempo.
远程工作在疫情期间变得普及，但看来这种情况会持续太久。
Por el momento se utiliza en algunas cuestiones concretas, aunque no de forma masiva.
目前仅在某些具体问题上使用，并未大规模普及。
Los artistas de esta época popularizaron las pinturas tipo bodegones y de naturaleza muerta.
这一时期艺术家们普及了静物画和静物题材绘画。
Y el pantalón se democratiza entre las mujeres como reivindicación política en el XIX.
而长裤在19世纪作为政治诉求在女性中普及开来。
Hoy se ha liberado el primer lote y en los próximos llegará a todas.
今天已经发布了第一批，接下来将会普及到所有用户。
" Que sea universal, que sea público y que sea de calidad" .
" 要普及，要公开，要高质量。"
Esto se generalizó hasta el punto en que ahora mapa es una palabra 100% masculina.
这一规则普及到了如此程度，以至于如今“地图”一词已完全被视为阳性。
Una actividad cada vez más extendida y que provoca, en ocasiones, molestias.
一种日益普及活动，有时会引发适。
Pues que se extendió y ahora es algo " naturalísimo" de la lengua española.
因为它普及了，现在成了西班牙语中非常“自然”一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体育运动。
断上升。
想法是让他
那
或缺了。
