Esta semana te has quedado ya 3 noches.

本周你值3天晚班了。

Una semana trabajan de día, otra de tarde, otra de noche.

一周工作白班，一周工作晚班，再一周工作夜班。

Bueno, he aceptado un trabajo de tarde y no tengo tiempo para nada.

好吧，我接受了一份晚班工作，没有时他事情了。

En cuatro minutos empieza el turno tarde, como me gusta llamarlo.

四分钟后就开始晚班了，这是我喜欢叫它的方式。

Normalmente podemos hacer o turno de mañana o turno de tarde.

通常我们可以择上早班或晚班。

Puedo trabajar por la mañana o por la noche.

我可以早班或晚班工作。

Así viajaron algunos pasajeros en este tren que salió de Madrid ayer tarde con destino Badajoz.

一些乘客就是这样乘坐从马德前往巴达霍斯的晚班火车的。

Hay turnos de día, tarde y noche y cualquiera puede echar una mano son más de 500 voluntarios.

有日班、晚班和夜班，任何班次都可以帮忙，志愿者超过500人。

Además acusan al sindicato AMYTS de rechazar los acuerdos presentando nuevas reivindicaciones como acabar con el turno de tarde.

此外，他们还指责AMYTS工会拒绝接受协议，并提新的诉求，如取消晚班。

A diferencia del año pasado, los aforos serán del 100%, pero se mantienen los turnos de mañana y de tarde.

与去年不同， 入场人数将达100%，但早班和晚班的轮换仍将保持。

Piden cobrar la antigüedad, primas de sábados y tardes o la reducción de la jornada en función de la edad.

他们要求支付工龄补偿、周六和晚班的奖金，或者根据年龄减少工作时。

Esto lo compartí con mis compañeros de la mañana, pero jamás le dijimos a mi compañero de la noche lo que pasó, y es que sabemos lo miedoso que es.

我把这件事告诉了我早班的同事，但从未告诉我晚班的同事生了什么，因为他很怕事。

Los últimos habían renunciado al mismo tiempo, y los días anteriores a que ellos llegaran, se habían tenido que quedar supervisores a la compañía porque ningún otro guardia aceptó ese turno de la noche.

最近的那些人是同时辞职的，而在他们来之前几天，公司不得不安排主管亲自值守， 因为没有他保安愿意接那个晚班。