El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.
医生触摸了她的腹部以检查有炎症。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
我应该理解为您拒绝做这件事情?
Su permanencia en el centro queda condicionada a su comportamiento.
他继中心要看他的表现。
Esa medida es de una aplicación muy discutible.
那个办法用很值得讨论.
De rato en rato entra en mi cuarto a ver si quiero algo.
他不时地到我房间来，看我需要什么.
No sabemos si querrá aceptar nuestra propuesta.
我们不知道他愿意接受我们的建议.
Es discutible la propiedad de ese procedimiento.
那种方法值得讨论。
El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.
那个老工人听声音就能知道他的机器运转正常。
No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.
他不知道他会成为镇长，但可以确定的他想成为。
Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.
给他试音，看他当广播员。
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
真正的爱情让她走开，并看看她归来。
172) El régimen debería especificar si los acreedores garantizados tendrán que presentar sus créditos.
(172) 破产法应规定要求有担保债权人申报债权。
Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?
排他性管辖权条款应当针对第三方执行？
Indíquese si la Ley del Trabajo también prohíbe la discriminación en la obtención de beneficios.
说明《劳工法》也禁止福利方面的歧视。
Sírvase indicar si se han tomado medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
请说明已采取任何措施或行动批准《任择议定书》。
¿Acaso deberíamos ocuparnos de ambas conjuntamente, como una unidad?
我们应该将两项提议作为整体一道处理？
¿Tenían que participar todos los miembros del Consejo en cada misión?
每一个安理会成员都应参加每一个代表团？
¿Había que promover las misiones con otros órganos de las Naciones Unidas?
应该鼓励与联国其他机关派代表团？
¿Resultan demasiado caras las misiones del Consejo de Seguridad?
安全理事会代表团过于贵昂？
¿El Reino Unido todavía quiere que hagamos un receso para examinarlo?
联王国仍然想要休息一下，对此进行讨论？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No sé si quiero bañarme en la playa.
我不知道我是否应该在海滩上洗澡。
Bueno, primero vamos a ver si es verdad lo que usted dice.
好吧，首先我们来看看您说的是否属实。
¿Qué me aconseja usted que visite ahora? —preguntó.
“您是否我去看些什么？”小王子问道。
¿Existirá algún planeta en alguna parte de nuestra galaxia dominado por plantas moradas?
在我们的银河系中，是否有一星球遍布紫色的植物？
Me levanté para abrir el balcón, a ver si soplaba un poco de aire.
我起床打开阳台，看看空气是否流通一下。
Días después, ella le preguntó si se dejaría degollar como un chivo.
几天后她问, 是否肯像小鹿一样让她砍头。
10. Han Li le pregunta a Zhao Qing si están anunciando la salida su avión.
10. 韩立问赵晴是否正在播报们航班的登机通知。
A una chica no le preguntes si está casada o si tiene novio.
不要询问一是否已婚或是否有男朋友。
Voy a ver si encuentro alguno en estos puestos.
我去看看我是否在这些摊位上找到一些。
No sé si comprarle un reloj o algo para el ordenador.
我不知道是否要给买一块手表或者是电脑的东西。
20. ¿Cree ella en la posibilidad de que los dos se olviden mutuamente?
20. 她是否认为两人可会彼此遗忘？
No sabes si en esa escuela trabaja un profesor así.
你不知道在那所学校里，是否有一位这样的老师。
15. ¿Estaban los mismos navegantes en condiciones de llevar a cabo el largo viaje?
15. 航海家们是否具备进行长途航行的条件？
Se cree que vivió en la antigua Grecia, pero nadie sabe si realmente existió.
据信生活在古希腊时期，但无人确知是否真实存在。
¿Está entre tu lista de viajes recorrer este país este año?
您是否在今年的旅行清单中包括了这国家？
Y dudo si en el futuro llegaré a ser el brillante traductor que imaginas.
并且我怀疑自己是否在未来成为一位如你想象般的出色译者。
Cuando te preguntan " ¿qué más sería" ? te están preguntando si quieres algo más.
当别人问你 " ¿qué más sería" ? 的时候，是在问你是否还需要别的东西？
¿Te hace ilusión visitar los parques que ver en Menorca con niños?
你是否渴望参观梅诺卡岛适合带子游览的公园呢？
Un mometo , por favor , no sé si ha llegado.
请稍等片刻，我不知道是否来了。
Buenos días, profesor. Soy Carmen. Le llamo para preguntarle si ha corregido mi examen.
早上好，老师。我是Carmen.我打电话给您是为了问您是否批改好了我的考卷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有炎症。
魔鬼 
中心要看他的表现。
用很值得讨论.
澡。
我去看些什么？”小王子问道。
, 
