Insisten en que cuando presidía Baleares compró mascarillas defectuosas a sabiendas.

他们坚持认为，当她担任巴利阿里群岛主席时，明知故犯地购买了有缺陷的口。

La iglesia española, los curas, los cardenales, las monjas, los frailes, mintieron a sabiendas.

西牙教、神父、红衣主教、修女、修士，都是明知故犯地撒了谎。

Pero sí sé que hay personas que sí son conscientes porque, aunque se lo digas, lo siguen haciendo.

但我知道确实有些人是明知故犯，即使你告诉他们，他们还是继续这样做。

¡Deberían! Eso es lo que pasa cuando se engaña a sabiendas a los gobiernos del mundo y sus clientes.

- 他们应该！这就是明知故犯地欺骗世界国政府和客户的结果。

" No es lo mismo un error por injustificable que sea que la bajeza moral de impulsar una ley a sabiendas" .

“一个无法辩解的错误和明知故犯地推动一项法律所体现的道德卑劣是不同的。”

" Todo el mundo sabe que es una ley inconstitucional y estar en una situacion de inconstitucionalidad a sabiendas en la renovación del CGPJ tensiona más la situacion del mismo" .

“众所周知，这是一项违宪的法律，明知故犯地进行司法总的更新，只加剧其处境的紧张。”

La juez del caso Barbate cree que los seis encarcelados por la muerte de los dos guardias civiles tenían intención de matar y les arrollaron con la narcolancha sabiendo lo que hacían.

巴尔巴泰案的法官认为，因杀害两名民事警卫而入狱的六人有意杀人，并且明知故犯地用毒贩快艇撞向他们。

Específicamente, exhortó a garantizar la capacidad para tomar medidas legales apropiadas contra quienes participen a sabiendas en el suministro de armas a los terroristas y a garantizar una seguridad física y un manejo apropiado para las reservas de armas pequeñas y ligeras.

具体来说，他呼吁确保有能力对明知故犯向恐怖分子提供武器的人采取适当的法律措施，并确保小型和轻型武器储备的物理安全和妥善管理。

El doctor Ramírez ha querido subrayar que no se trata de un error " que es cuando se hace algo a sabiendas de que está mal" , sino de un accidente que, en un primer momento, " ella no había recordado" .

拉米雷斯医生强调， 这并不是一个“明知故犯的错误”，而是一个事故， 起初“她没有记起” 这件事。

Pero cometen un error grave a veces a sabiendas, y es que los invitados a este podcast, por ejemplo... Estoy convencido de que muchos van a ir a YouTube a ver los comentarios que dicen de mí, que les parece la entrevista.

但有时他们明知故犯地犯了一个大错误，那就是这个播客的嘉宾… … 我相信很多人去YouTube看评论，看看他们对我的看法，觉得这次访谈怎么样。