Tiene su mayor protagonismo desde mediados de octubre hasta diciembre.

10月中旬到12月的时候最是季。

En especial cuando es temporada alta.

尤其是季的时候。

Y esto tiene mucho que ver con el inicio de la temporada turística.

这与季的开始密切相关。

Llega la Semana Santa y con ella, arranca la temporada turística aquí en Baleares.

圣周来临，随之而来的还有巴利阿里群岛的季。

El ocio nocturno genera hasta 2100 puestos de trabajo directos en temporada alta en Ibiza.

夜间娱乐活动在季时为伊比萨岛造了多达2100直接作岗位。

En barcelona menos de 24 horas para que empiece la temporada alta de playas.

在巴塞罗那，海滩季开始前不到24小时。

La época intensa habitual de Canarias es agosto, septiembre, octubre y noviembre.

-加那利群岛的季通常是八月、九月、十月和十月。

Se preparan para un verano de récord en cuanto a turistas.

他们正准备迎接纪录的季。

En las islas Canarias, alejados de la lluvia, están en plena temporada alta.

在加那利群岛，远离了雨水，正处于季。

Trabaja como fijo discontinuo en un hotel que volverá a incorporarle en temporada alta.

他在家酒店做固定临时，酒店将在季重新聘用他。

El mes que viene, el sector del turismo espera hacer literalmente el agosto.

下月，业期待真正迎来八月季。

Una medida que entra en vigor en temporada de verano con muchos extranjeros de vacaciones.

项在夏季季生效的措施，吸引了众多外国客。

Bueno, esto y Venecia en temporada alta.

好吧，这和季的威尼斯样。

Un problema que se agudiza y es ya la principal amenaza para la temporada turística.

日益严重的问题，已成为季的主要威胁。

El paro aumentó en casi 27.000 personas por el final de la temporada turística.

失业人数因季结束而增加了近2.7万人。

Aumenta sobre todo, en el sector servicios por el fin de la temporada turística.

尤其在服务业，因为季结束而上升。

Desde el ayuntamiento critican que lleguen en plena temporada turística.

市政厅批评说，这在季到来是问题。

Pero si venís en temporada veréis que esto es, prácticamente, como Ibiza.

但如果你在季来，你会发现这里几乎就像伊比萨。

Con septiembre acaba la temporada turística y el paro aumenta.

九月过后，季结束，失业率上升。

Casi 5000 hectáreas de invernaderos estaban en plena campaña de recolección y hoy están destrozados.

近5000公顷的温室正处于采收季，如今却被毁坏。