Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.
我的例行工作就拿到报告。
Las otras dos causas conjuntas se encuentran en una etapa más temprana.
另外两个联合审正处于阶段。
De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.
的确，该国依然仅仅处在重建和恢复的阶段。
Quebec no participa en el Marco Multilateral para los parvularios y guarderías.
魁北克省没有参加学习和儿童照料边框架。
Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.
迹象表明审将会缩短。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行试验。
Por ende, dichas organizaciones son un elemento de prevención temprana de los conflictos.
因此，这些非政府组织预防冲突的一个方面。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的预警。
Asimismo, muchas intervenciones prontas o comunitarias solamente pueden mostrar a largo plazo sus efectos.
同样，许或社区干预措施只有在较长才能显示出效果。
Se utilizaron asimismo fondos del Programa de la primera infancia para mejorar los servicios de guardería.
儿童发展倡议的资金还被用来加强儿童日托服务。
En la introducción del presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo de la primera infancia.
关于儿童发展协议的信息可见本报告导言。
En la introducción al presente informe figura información sobre el Acuerdo de desarrollo en la primera infancia.
《儿童发展协议》的有关信息见本报告导言。
En segundo lugar, un requisito previo básico para la prevención de los conflictos es la alerta temprana.
第二，冲突预防的一个基本前提预警。
Nadie está mejor preparado para detectar las señales tempranas de un posible conflicto que la sociedad civil.
能够发现潜在冲突迹象的莫过于民社会。
Para ello, se debe crear una red mundial de alerta temprana en las situaciones de emergencia graves.
这应当导致建立一种全球严重紧急情况预警网络。
Tercero, en nombre del Secretario General, seguiremos llevando a cabo misiones de diplomacia preventiva y alerta temprana.
三、我们将继续代表秘书长从事预防外交和预警的任务。
Durante las primeras etapas, un reto fundamental es la creación de un entorno propicio para el sector.
阶段的关键挑战如何建立对该部门有利的环境。
Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.
此种工艺在设计遇到了可靠性、腐蚀和堵塞方面的问题。
En particular, debería prestarse apoyo al establecimiento de sistemas de alerta temprana que indicaran posibles problemas de seguridad.
尤其应提供援助，建立可能发生的安全问题的预警系统。
Mi país apoya plenamente la creación de un sistema mundial de alerta temprana para todos los peligros naturales.
我国完全支持在世界范围内建立针对所有自然危害的预警系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Recuerdo mis primeros entrenamientos en Manacor, en mi época de niñez y adolescencia.
我记得我在马纳科尔早期训练，那是在我童年和青少年时期。
Deterioran gravemente cualquier sentido de identidad, lo que puede provocar autolesiones y una depresión temprana.
这些话语会严重摧毁任何层面自我认知，可能会导致自残和早期抑郁症。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在规定是从早期道路上牛群和马车驾驶规则演变而来。
Los primeros observadores se dieron cuenta de la enorme devastación que supondría que su luz menguara.
早期观察者们发现昏暗黯淡光线会导致巨大破坏。
10. ¿Se conocen los detalles concretos de la Fundación de Roma y de su historia primitiva?
10. 我们是否了解罗马建城及其早期历史细节？
Él la acompañó durante sus primeros éxitos literarios y tenían un matrimonio aparentemente feliz y estable.
他陪伴她获得了早期文学成就，他们婚姻看似幸福稳定。
28. ¿Por qué los romanos se complacían tanto en relacionar su origen con las historias primitivas de Cartago?
28. 为什么罗马人如此乐于将其起源与迦太基早期历史联系起来？
Hoy recuerda uno de sus primeros viajes.
今天记得他一次早期旅行。
Este fue uno de los primeros puntos donde comenzó la invasión.
这是入侵开始早期地点之一。
El español, el idioma español en sus primeras etapas realmente era un dialecto del latín.
西班牙语，在其早期阶段，实际上是一种拉丁语方言。
Y se muestran los fondos más representativos, desde manuscritos e incunables a grabados o dibujos.
并展示了最代表性藏品，从手稿和早期印刷书籍到版画或素描。
De los primeros días en España, Oksana y su familia, tienen pocos recuerdos.
从在西班牙早期日子开始，奥克桑娜和她家人就几乎没有留下什么回忆。
Por eso la detección temprana es esencial.
因此早期检测至关重要。
Este sería uno de los primeros casos.
这将是其中一个早期案例。
David Trueba está rodando en Barcelona una película sobre los primeros años de su carrera.
大卫·特鲁巴正在巴塞罗那拍摄一部关于他职业生涯早期电影。
Cota de nieve a primeras horas del día de 1400 m de altitud.
降雪高度在一天早期为1400米海拔。
Ahora la detección precoz se convierte en la piedra angular en el tratamiento.
现在早期检测成为了治疗关键。
Uno de los primeros coleccionistas y teóricos de la palindromía.
回文学早期收藏家和理论家之一。
Lo defendía muy bien Simon Sinek, en una de sus primeras charlas TEDx, precisamente.
西蒙·西内克在其早期TEDx演讲中就很好地扞卫了这一点，确实如此。
El tercer aspecto que quiero considerar hoy es la interacción temprana con nuestros niños.
今天我想探讨第三个方面是与我们孩子早期互动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拿到
报告。
集 集 集 集 集 集 
正处于
边框架。
将会缩短。
细节？
一次
代表性
