Ocho. " La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" .

八、“生命非一连串活下去机会”。

No piensa más que en la música, y todo mundo sabe que las artes se caracterizan por su egoísmo.

她所非音乐，可谁不知道艺术自私。

Desde el día en que me caí del destructor no había hecho otra cosa que viajar con rumbo desconocido.

自打我那天从驱逐舰上落水之后，我所做一切非就漫头绪地移动。

––Una profunda y enérgica antipatía hacia mí que no puedo atribuir hasta cierto punto más que a los celos.

“非决心要跟我结成不解怨恨，人认为他这种结怨出于某种程度上嫉妒。

No deja de ser una variante del moderno Prometeo, del Frankestein.

这非现代普罗米修斯或弗兰肯斯坦一个变种。

Y no es otro que evitar el descenso.

目非避免降级。

Estas meditaciones analíticas no son otra cosa que una reflexión profunda.

这些分析冥非一种深刻反思。

Este refuerzo intermitente no deja de ser una manipulación psicológica.

这种间歇性强化非一种心理操纵。

Pero con las joyas se pueden hacer dos cosas, protegerlas o venderlas.

但对珠宝而言，非只有两件事可做：保护它们，或者卖掉它们。

Sí, como afirmaba Miguel Ángel, el genio no es más que eterna paciencia.

，正如米开朗基罗所说，天才非永恒耐心。

Piensa, cualquier material no es más que una suma de protones, neutrones y electrones.

试一下，任何物质非就质子、中子和电子集体。

Y que la humanidad, bien entendida, no deja de ser las virtudes en acción.

而人性，正确理解话，非美德体现。

La vida se resume en tres cosas.

人生非就三件事。

Explicar matemáticas no era otra cosa más que contar otro tipo de historia.

教授数学非就讲述另一种故事。

Ok, de esto que estoy hablando es nada más y nada menos que el sueño.

好，我所说非就睡眠。

En el fondo, la ansiedad social no es más que el terror a ser rechazados.

从根本上说，社交焦虑非就害怕被拒绝。

De lo que dice apostaría que triunfo, laureles y tal.

我猜他所说，非胜利、荣誉和这些玩意儿罢了。

Vamos a ver, o sea, lo peor que puede pasar es que no funcione " Blisto" .

我们来看看，也就说，最坏情况非就“Blisto”行不通。接下来，我们就再做一张流行专辑。

En definitiva, la expectativa frente a lo desconocido no deja de ser más que solamente una ilusión.

归根结底，面对未知所抱有期望，非只一种幻。

Y la intensidad no es más que la fuerza con que lanzamos el aire hacia las cuerdas vocales.

而强度非就我们将空气推向声带力度。