Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押期间，赛拉亚数次的看过他的父亲。

En la historia africana encontramos numerosas guerras por los recursos minerales.

在非洲历史上有数因矿产而起的战争。

África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.

非洲需要真心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面临的数挑战和问。

El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.

文件包含数有意义和有用的想法。

Las oficinas de la MINUGUA en el terreno interpusieron sus buenos oficios en incontables ocasiones.

联危核查团的外地办事处在数情况下提供斡旋。

En numerosas ocasiones han declarado públicamente que cumplirán los compromisos que han asumido.

他们在数场合公开宣布，他们将遵守并坚持作出的承诺。

Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.

只要各位代表能听在这里发言，就会有数澳大利亚青年感到受到重视。

Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.

在本报告所述期间，在偏远地区的数健康推广方案遭削减。

En los últimos años, hemos sido testigos de innumerables tragedias causadas por atentados terroristas.

近年来，们看到恐怖活动造成数灾难。

Este año las Naciones Unidas patrocinaron numerosas reuniones sobre el diálogo entre las religiones.

今年，联合国赞助数宗教间对话会议。

Numerosos países deseaban y esperaban más.

数国家想要并希望取得更多。

Esa visión desalentadora es compartida por otros funcionarios de las Naciones Unidas e innumerables organizaciones humanitarias.

其他联合国官员和数人道主义组织也进行严格评估。

Recibió centenares de felicitaciones.

他收到数的祝贺。

Los tsunamis, huracanes, terremotos e inundaciones han causado la pérdida de incontables vidas e indecibles penas y sufrimientos.

海啸、飓风、地震和洪灾导致数生命丧失和难以言表的悲痛和痛苦。

Las llamas del odio racial ciego y la exclusión étnica no sólo se cobraron innumerables víctimas en Belarús.

盲目的种族仇恨与排除异族不仅在白俄罗斯造成数受害者。

Además, los abogados del autor presentaron numerosos escritos al Tribunal, en los que detallaban la posición de su cliente.

此外，其律师向法庭提出数程序令状，在其中他们详细阐明提交人的立场。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

数辜的以色列人成恐怖主义行为的受害者，以色列人有权要求制止这种状况。

Me sigue preocupando seriamente la gran cantidad de muertos y heridos civiles causados por las acciones terroristas, insurgentes, paramilitares y militares.

继续对恐怖主义、叛乱、准军事和军事行动造成数平民伤亡感到严重关切。

La actual situación de desigualdad social y económica en que se encuentran numerosos países se debe, en parte, a esas injusticias históricas.

现在数国家遇到的社会与经济不平等状况某种程度上是由于这些历史不公正造成的。

Sabemos que África hace frente a numerosos problemas muy complejos y multifacéticos, problemas difíciles que requieren de un tratamiento coordinado, integrado y amplio.

们都意识到，非洲面临具有挑战性的数和多方面的复杂问，必须以全面、综合和协调的方式加以处理。