Esto es su comportamiento individual ，no tiene que ver con nuestro grupo.
这是他的个体行为,与我们的集体无关。
La OSSI siguió supervisando el proyecto de refuerzo de la seguridad y formuló varias observaciones relacionadas con las cuestiones siguientes: las reuniones anteriores a las obras; las primeras cinco facturas presentadas por el contratista; el proceso de introducción de cambios (modificaciones); el cumplimiento por parte del contratista de los términos y las condiciones del contrato; los informes periódicos sobre la marcha del proyecto; el registro del valor del contrato en el sistema de contabilidad de las Naciones Unidas; y las órdenes de cambio (modificación) emitidas para trabajos no relacionados con las actividades de construcción del proyecto de refuerzo de la seguridad.
监督厅继续对加强安保项目进行监督，并就下列个方面提出若干意见：施工前会议；承包商要求付款的头五张发票；修改订单（起草修订书）过程；承包商对合同条款和条件的遵守情况；项目定期进度报告；联合国会计制度中记录的合同价值，以及对与正在进行的加强安保项目工程无关的工程发出的订单修改书（修订书）。
Por último se decidió adoptar dos excepciones que permitían que el Estado de la nacionalidad de los accionistas ejerciera la protección diplomática en nombre de los accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad: 1) cuando la sociedad hubiera dejado de existir por algún motivo no relacionado con el perjuicio; y 2) cuando la sociedad tuviera, en el momento del perjuicio, la nacionalidad del Estado cuya responsabilidad por dicho perjuicio se invocara y la constitución de la sociedad de conformidad con la legislación de ese Estado fuera exigida por éste como condición previa para realizar actividades empresariales en ese Estado.
委员会最后决定通过两项例外，允许股东的国籍国在
司受到损害的情况下为这些股东行使外交保护：当司由于与损害无关的原因已不存在；在受到损害时，司具有指称应对其造成损害负责的国家的国籍，并且依据该国法律成立司是在该国经营的前提条件。
El Estado Parte estima que algunas de las alegaciones del autor son inadmisibles ratione materiae: los derechos protegidos por el artículo 2 del Pacto son de carácter accesorio y no independiente; el artículo 10 no guarda relación con las denuncias sobre la restricción del acceso a abogados y documentos jurídicos; y como no se ha substanciado una acusación penal contra el autor, y dado que ni la petición de clemencia ni la presentación de nuevas pruebas constituyen una "defensa", en el sentido del apartado b) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, éste no se aplica al caso del autor.
5 缔约国认为，提交人的某些指控就事而言是不可受理的：《约》第二条所保护的权利的本质是附属权利，无法独立存在；第十条与限制与律师联络和查阅法律文件的指控无关；由于提交人未被控刑事犯罪，而且请求赦免或根据新证据提出上诉并不是《约》第十四条第三款(乙)项含意内的“辩护手段”，因此对提交人不适用。
Si la incapacidad temporal para el trabajo ha sido causada por enfermedad o lesión del empleado no relacionada con un accidente en el trabajo, el empleador tiene la obligación de pagar con sus propios fondos al empleado una prestación de enfermedad, que será de no menos del 75% del salario medio del empleado durante el segundo y el tercer día de incapacidad temporal para el trabajo, y de no más del 80% del salario medio durante el período comprendido entre el cuarto y el decimocuarto día, si se incluido al empleado en la lista A.
如果临时无法工作是雇员与工伤事故无关的疾病或受伤所造成，则雇主的责任是用自己的资金为临时无法工作的第二天和第三天支付雇员疾病补助金，不得低于雇员
均工资的75%，但不超过雇员均工资的80%——如果雇员患A类疾病，则要支付从临时无法工作的第4天至14天的补助金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
活对话系列 演讲精选 Además, trabajando todos los cuentos a la vez y saltando de uno a otro con plena libertad, conseguí una visión panorámica que me salvó del cansancio de los comienzos sucesivos, y me ayudó a cazar redundancias ociosas y contradicciones mortales.
此外，同时写作所有故事，随心所欲地从一个跳到另一个，这种方式使我能够尽览全景，不但避免了因为频繁地幵始而感到疲惫，也更容易发现文中无关紧要
冗余词句和致命前后矛盾。
Se disponía a tratar de todos los particulares sobre sedas, muselinas y batistas, y al instante habría dictado algunas órdenes si Jane no la hubiese convencido, aunque con cierta dificultad, de que primero debería consultar con su marido.
于是她就一五一十地报出一大篇布名目：细洋纱、印花布、麻纱，恨不得一下子就把样样货色都购置齐全，吉英好容易才劝住了她，叫她等到父亲有空时候再商量，
说，迟一天完全无关紧要。
、文化或民族
与此
将她遗体埋葬
状态是与我们是否打开盒子是
毫
