A la vuelta, se recoge la piedra y se lanza a la siguiente casilla.

跳回来时候，拿起石头，然后跳向下一个格。

Que se ven la retícula de los cuadrados.

还会看到网状格结构。

El de la imagen de cuadros pop que acabaron siendo tendencia.

张成为潮流波普格图片。

Cada cuadrito es una célula que  puede estar viva o muerta.

每个小格都一个细胞，可以处于存活或死亡状态。

El cuaderno con líneas lo necesito para escribir.

格笔记本我需要用来写字。

Casilla roja es de esto no sé y me gustaría aprender.

红色格我不懂，我想学习一下。

El primero, casilla verde, soy capaz de explicar esto durante más de 20 minutos.

第一个，绿色格，我能够把这个解释超过20分钟。

Ah, por eso Barcelona está estructurada como en cuadras, ¿no?

啊，原来巴塞格状，对吧？

Estos colores así, estos dibujos, estos dibujos así que no son cuadros, ¿no?

这些颜色，这些图案，这些不格图案，对吧？

Lleva puesto el pijama de rombos azules.

他穿着蓝色格睡衣。

El objetivo es ser el primero en marcar las 15 casillas del cartón y llevarse el bote.

目标在卡片上第一个标记完15个格并赢得奖金。

Y al día siguiente se presenta con la sopa un paquete de hojas de papel cuadriculado y lápices.

而且第二天他拿来一包格纸和铅笔，还有一碗汤。

Casi siempre tienen un diseño con líneas muy gruesas formando cuadros, y sus colores son pardos e irregulares.

几乎总有一种设计， 由非常粗线条形成格，而且它颜色棕色和不规则。

Y en el suelo, normalmente en la calle, lo que hacemos son recuadros con números del 1 al 10.

而在地上，通常街道上，我们会画出带有数字1到10格。

Eligen en la tienda un paquete de papel cuadriculado, dos lápices y un cuaderno grande y grueso, pero no tienen dinero.

他们在商店里选了一包格纸、两支铅笔和一本又大又厚笔记本，但他们没有钱。

También se ponía el vestido a cuadros y la chompa los lunes en la noche, porque su tía la llevaba al femenino del cine Bellavista.

星期一晚上，她也穿件格连衣裙和毛坎肩，因为她姑妈带她去贝亚必斯塔电影院看妇女专场。

Se tira una piedra en cada casilla por orden numérico y se salta a la pata coja el recorrido sin pisar la casilla de la piedra.

按照数字顺序在块上扔石头，然后单脚跳过除了有石块其他格。

A ver, niña, veinticinco años, promocionero, me toca llevar a Fangoria y de la que vas promocionando, tú dices, oye, amistad tía me gusta.

听着，小姑娘，二十五岁，做宣传，我得带着格利亚乐队去巡演，你负责宣传，你说，哎，阿姨我喜欢这份友谊。

De súbito, arqueándose con un gesto felino, de pantera, lanzó, mejor dicho, escupió la ficha de 100 francos en el centro de la casilla negra.

突然，他像一只猫一样弓起身子，更准确地说， 像一只豹子， 将张100法郎筹码吐在了黑色格中央。

En China, las piezas se posicionaban en las intersecciones de los cuadrados, no dentro de ellos, como en el juego local de estrategia " Go" .

在中国， 棋子被放置在格交点上，而非像本土策略游戏“围棋” 样置于格之内。