Mi padre se llama Eduerdo y es periodista.

我父亲名叫爱德华多，名新闻记者。

Ejem. Bienvenidos a las noticias de Peppa Pig. Conmigo, Peppa Pig.

欢迎收看小猪佩奇新闻，我主持人小猪佩奇。

Es la noticia más importante del día.

这天中最重要的新闻。

Trabajaba como guía de viajes organizados, luego de camionero, y más tarde de periodista.

先做了旅行团的导游，然后卡车司机，最后当上了新闻记者。

Programa de radio, televisión o cine en el que se dan noticias de actualidad.

广播、电视或电影中播报时事新闻的节目。

Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.

名战斗者，新闻记者，也名戏剧专业的学生；她在电视台工作。

En 1935, Frida lee en el periódico la noticia sobre este crimen.

1935 年，弗里达在报纸上读到了有关这罪行的新闻。

Hoy lunes a las diez y media de la mañana, la periodista con Chita Díaz.

今天周早上十点半，新闻记者 Chita Díaz。

¿Cree que algún día la publicidad desaparecerá de la prensa escrita?

您认为某天纸质新闻广失吗？

En los informativos a veces salen guerras.

新闻里有时报道战争。

Qué hay de noticias -preguntó el coronel.

" 有什么新闻么？" 上校问。

Lo que Catherine y Lydia tenían que contarles era muy distinto.

咖苔琳和丽迪雅也诉了她们些新闻，可性质完全不同。

Mientras leía las últimas noticias en Twitter e intentaba mantener una charla con Diego.

他边在 Twitter 上看新闻，边试图与迭戈聊天。

Hemos desarrollado las actividades de prensa, edición, radiodifusión, cine, televisión, literatura, etc.

发展新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社科学和档案等事业。

A pesar de algunos rumores difundidos por redes sociales y medios de comunicación, el Instituto Nacional de Salud confirmó que, hasta el lunes 23 de mayo, no hay ningún caso confirmado de viruela del mono en el país.

尽管在社交网站和新闻媒体上散播着些谣言，但哥伦比亚国家卫生研究院证实，截止到5月23日，本国尚未出现猴痘确诊病例。

Y fue cuando la reina intercedió para decir que, dirigiéndose a los periodistas: " No busquéis titulares. Les ha gustado mucho la visita, pero no van a decir nada más" .

王后直接打断，对记者们说：“你们不要为新闻找标题，她们很喜欢这个展，但不做任何评论。”

Hemos de conferir suma importancia al fomento y la innovación de los medios de comunicación, y aumentar la fuerza difusora, la fuerza conductora y la influencia de la prensa y la opinión pública, así como su credibilidad pública.

高度重视传播手段建设和创新，提高新闻舆论传播力、引导力、影响力、公信力。

El tiempo no calmaba su amargura. Muchas veces, en las horas de oficina, mientras sus compañeros se agrupaban para comentar los sucesos del día, se le llenaban de agua los ojos y, haciendo una mueca triste, comenzaba a sollozar.

时间并没有减轻他的悲伤。往往在上班的时候，同事们正在聊当天的新闻，忽然看见他双颊鼓、鼻子皱，眼睛里含着两包泪水；他做出副苦相，接着就呜呜地哭起来。

En tiempos de ruido, prisas y artificio, Magnum afina la mirada con su fotoperiodismo audaz y veraz, dando independencia a sus fotógrafos y prestando a la historia la huella de los hechos.

在喧嚣、匆忙和虚伪的时代，马格南用其大胆而真实的摄影新闻，赋予摄影师独立性，并为历史留下了事实的印记。

Orfeo, me repito, pero estamos en 2023 y las sociedades occidentales han avanzado mucho en los derechos de las personas homosexuales y en la normalización de su situación, pero todavía sigue siendo noticia que un futbolista diga que es gay.

奥费，我再重复遍，但现在2023年，西方社在同性恋者的权利和其处境的正常化方面已经取得了很大进步，但名足球运动员公开承认自己同性恋，这仍然成为新闻。