Imposible perderse el primer día de clase del año de Marcos.

马可斯新学年的第一天上课绝对不容错过。

Allí ya está todo preparado para el inicio del curso.

那里已经为新学期的开始做好了全部准备。

Y el rey ha inaugurado hoy el curso Universitario en Zaragoza.

国王今天在萨拉戈萨开启了新学年。

Lo único nuevo que he aprendido ha sido lo de la energía potencial y cinética.

-唯一新学到的就和动的知识。

Si aprendiera español de nuevo, seguramente practicaría mucho más estas frases condicionales.

如果重新学习西班牙语，更多地练习这些条件句。

Ella siempre se estresa mucho cuando empieza un nuevo curso.

她每次开始新学年时总很紧张。

Por cierto, me están dando ganas de retomar el griego.

顺便说一下，有点想重新学习希腊语。

Porque de repente desapareció y volvimos a regresar a aprender todo lo que ya sabíamos.

因为突然消失了，们又回到了重新学习已经知道的一切的地步。

¿Pero tú vivías así el comienzo del curso escolar?

但你以前就这样迎接新学期的开始吗？

Quiero decir, las nuevas palabras que aprendemos.

想说，就们新学到的单词。

De caras otoño, no, de caras de curso que se avecina este verano.

不脸上的秋天，而即将到来的新学期的脸。

Al fin y al cabo, cuando llegué aquí, no tuve que reaprender español.

毕竟，当来到这里时，不必重新学习西班牙语。

Fiorela, ¿qué han dicho las autoridades sobre el inicio del año escolar?

菲奥蕾拉，当局对于新学年的开始有什么说法吗？

Es como aprender a andar en bicicleta de nuevo.

就像重新学习骑自行车一样。

Subjuntivo, cuando sepa inglés, cuando sepa inglés, volveré a estudiar francés.

将来某天，等学了英语，重新学习法语。

Y nos toca desaprender a hombres y a mujeres por igual.

们需要男女共同重新学习，摒弃旧观念。

Si empezase el curso ya, no perdería más tiempo.

如果现在开始新学年， 就不再浪费任何时间了。

Claro, que ya era como estudiar otra vez.

Paulina：当然，这就像重新学习一样。

Es una de las grandes novedades para este inicio de curso en Cataluña.

这加泰罗尼亚新学年的一个重大新变化。

Inicio de curso también en Heras, en Cantabria.

坎塔布里亚的赫拉斯也开始了新学期。