Sí, aunque asegura que merece la pena intentarlo adelanta que presentará un programa de gobierno.

是的，虽称值得一试，但提前表示将提出一份施政纲。

El 2 de mayo las ocho formaciones con representación parlamentaria confrontaran sus programas.

5月2日，八有议会代表的政党将展示们的政纲。

Ella se ve presidenta y hoy ha presentado su programa de gobierno.

她看起来像要当总统，并且今天她提出了她的施政纲。

Aunque nosotros pensamos que los demócratas tienen mejor agenda como plataforma para nuestra gente.

虽我们认为民主党有更适合我们人民的政纲。

Cada bloque está delimitado y cada candidato tiene una cantidad de minutos para comunicar su plataforma.

每区块都被划分清楚，每位候选人有几分钟的时间来阐述们的政纲。

Y ella insiste en que lo principal para gobernar o no con otro partido es el programa.

而她坚持认为，是否与另一政党联合执政的关键在于政纲。

Feijo en principio va a hacer un discurso, o debería hacer un discurso, con un programa de gobierno.

费霍原则上会发表一篇演讲，或者应该发表一篇演讲，阐述的政府施政纲。

La respuesta es no, porque esa no era la plataforma de gobierno que ofreció el expresidente Felipe Calderón.

是否定的，因为那并不是前总统费利佩·卡尔德龙所提出的执政纲。

La formación morada quiere, entre otras cosas, subir 10 puntos el impuesto de sociedades a las eléctricas durante un máximo de 10 años.

紫色政纲还希望在未来最多10年内将电力公司的企业税提高10百分点。

Y las respuestas son muy diferentes: La prioridad es posibilitar que el candidato que ha ganado las elecciones pueda presentar su progama de gobierno frente al congreso.

而却大不相同：优先考虑的是让赢得选举的候选人能够向国会提出其施政纲。

Y cuando por fin se llega a la investidura, Feijóo no hace un discurso de investidura ni presenta un programa de gobierno, sino que se pone a hacer oposición al futuro gobierno y a criticar la amnistía.

当最终进入不信任投票环节时，费霍并没有发表就职演说， 也没有提出政府施政纲，而是立即开始对即将上台的政府进行反对， 并抨击大赦法。

La primera legislatura no consiste en la gestión de una crisis, sino que él llega al gobierno con un proyecto propio, digamos de signo socialdemócrata y con una promesa que además cumple, que es que va a erradicar la violencia machista.

第一届任期并非应对危机， 而是带着自己的政纲上台执政，可以说具有社会民主主义色彩， 并且兑现了其中一项承诺，即消除针对女性的暴力。