Cuanto más ganado se posee, más tierra se necesita para su pasto.

牲畜越多，就需要越多用于土。

La imagen bucólica de una manada pastando en el campo era el tema de su cuadro.

他绘画主题是一个羊群在外田园风光。

Es frecuente que se deje pastar libremente a los ganados o la siembra de pastos para alimentarlos.

自由或者用草来喂养是很常见事情。

Varios oradores se refirieron a la penosa situación de los pastores en Etiopía.

几位发言人要求注意埃塞俄比亚者困境。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该有人在。

También se observaron nómadas pastoreando sus rebaños.

也有有限和成群活动。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留越来越多牲畜。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次起因是水井和控制权纠纷。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季状况来看，目前驯鹿数量相当高。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度减少了场中植物多样性和生物量。

Varios habitantes permanecían en Agdam de septiembre a mayo apacentando el ganado como actividad de subsistencia o incluso contractual.

几个居民为了谋生或者甚至以承包关系，从9月至5月留在阿格达姆。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于和可持续使用场审议工作。

En determinados países, la modificación del contexto institucional de desarrollo ha dado lugar a reformas que han afectado a los pastizales.

在一些国家里，改革是通过发展机构大环境变化而实现。

En algunos casos, las reformas emprendidas han dado escasos resultados, principalmente en razón de la persistencia de prácticas pastorales no sostenibles.

在一些情况下，所开展改革取得成果优劣参半，主要是由于不可持续方式依然存在。

Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

我最早爱好是体力劳动：播种收割，植草；如今依然如此。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度、缺少投资以及做法不当等，都反映出日益增大困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土给部落成员居住、、耕种或其他用途方面拥有很大权力。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常动荡不安，影响到进入市场、牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成，例如过度和非可持续使用土。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰和库巴特雷，实况调查团观察到广泛农业活动、及成群和拆取基础设施材料现象。