Las cubrimos con agua y medio vaso de vino blanco y las dejamos reposar una o dos horas.

放水淹没虾仁，再倒半杯白葡萄酒，浸泡1-2小时。

Así han desembalsado hoy agua en un pantano de Castellón.

今天们在利翁的水库放水了。

Carreteras cortadas y las presas liberando agua ante las previsiones de más lluvia.

道路封闭，水库开闸放水以应对更多降雨的预测。

Ponemos agua, azúcar, azúcar moreno, sí, a nosotros nos gusta más, más que el refinado.

我们放水、糖、红糖，是的，我们更喜欢，比精制糖更好。

Un cubo también tiene asas, el cubo para fregar, donde ponemos el agua, ¿vale?

一个水桶也有把手，用来放水的水桶，明白吗？

Pero un momento… ¿'Grifo' de animal mitológico o 'grifo' de objeto por el que sale agua?

但是等一下… … ‘Grifo’是指神话动物还是指放水的龙头？

Denuncian que la apertura imprudente o interesada de las presas hidroeléctricas, contribuye a bajar la salinidad del agua.

有人指责不审慎或出于私利的水电坝开闸放水导致了水的盐度下降。

Mañana abrió las compuertas de la luz era, para que baje el agua y poder buscar con más facilidad.

明天将开启照明设施，以便放水并更容易进行搜索。

El uso de palancas para liberar agua y una válvula para vaciar el tanque aún conforman los diseños modernos.

使用杠杆放水和阀门清空水箱仍然是现代马桶设计的点。

Y desde el miércoles, solamente se dejará pasar el agua necesaria para garantizar que se salven las plantaciones de árboles frutales.

自星期三起，仅允许放水以确保果树种植得以保存。

El entrenador no prepara mal los partidos de los visitante, no tengo otra lectura, porque son muchos partidos, son muchos puntos perdidos.

教练没有故意放水给客队，我没有其， 因为这样的比赛太多了，丢的分数也太多了。

Ya se está soltando agua de varios embalses para mitigar la crecida de otros ríos, como el Cinca el Aragón y el gallego.

已经从多个水库放水以缓希尼河、阿拉贡河和加利西亚河的涨水情况。

En estos momentos está al 86% de su capacidad y mantiene un ritmo de desembalse de agua de 70 metros cúbicos por segundo.

目前它处于86%的容量，并以每秒70立方米的速度放水。

Cuando te dabas los dientes, cuando te dabas los dientes y cuando te afeitas, y cuando te afeitas, mucha gente deja correr el agua.

当你刷牙， 当你刷牙和你刮胡子的时候，很多人都会放水任其流淌。

Es arriesgado calentar el recipiente con chocolate directamente, por lo que ponemos un recipiente de agua debajo que se evaporará y calentamos el recipiente con chocolate con vapor.

直接加热装巧克力的容器有风险，所以我们在下面放水容器，用蒸汽加热巧克力容器。

Se van llenando, el del Guadalquivir asciende 7 puntos en una semana y algunos como este, el Grado, en Huesca, han tenido que soltar agua.

瓜达尔基维尔河的水位一周内上升了7点，而像胡的格拉多水库这样的地方已经不得不放水了。

La razón de esta desviación de lo que nosotros y muchos otros esperábamos, fue causada por la apertura de las compuertas de una gran central hidroeléctrica.

导致这一偏离我们和其许多人预期的原因是型水电站的坝开闸放水。

Esperan que con la inundación de los arrozales, la descarga de agua del río y la bajada de las temperaturas, devuelvan el aspecto habitual a la albufera.

人们希望随着稻田的灌溉、河流的放水和温度的下降，阿尔布费拉将恢复其往日的景象。

Bueno, este es el chaku y en esta parte es donde vamos a poner el agua para poder servir el té, según lo como dice la profesora.

好的， 这个是茶具， 这部分是用来放水的，以便按照老师说的来泡茶。

Y ante la previsión de que siga lloviendo con fuerza en el Pirineo, está soltando agua para evitar inundaciones y daños por una crecida repentina del río Cinca.

鉴于皮雷ネ山区预计将持续强降雨，为了防止洪水和河水突然上涨造成的损害，正在放水以避免河水泛滥。