Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析报告表明他的健康状况有改善。
Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.
最近我们的生活条件改善了很多。
A las mujeres les gusta comer avena para mejorar su salud.
女人们喜欢吃燕麦来改善健康。
De resultas de ello, la comunicación respecto de estos asuntos ha mejorado.
因此，关于这些问题的沟通情况得到了改善。
La Secretaría continuará esforzándose por mejorar más aún sus servicios.
秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施。
El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.
农村生还可通过加强保健扩展服务予以改善。
Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.
作为领导人，我们有义务加倍力来实现这些目标，力求改善全人类的生活条件，建设一个所有人都、安全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致力完成的一项任务。
La oradora menciona varias medidas adoptadas por su país para mejorar su infraestructura de transporte.
她提到了蒙古在改善交通基础设施方面所采取的多项步骤。
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.
我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。
Aunque está mejorando gradualmente, la función del ejecutivo podía ser más proactiva.
经逐步改善，行政部门的作用可以加积极主动。
La situación de seguridad ha mejorado en grandes regiones del país.
国家大部分地区的安全局势已经改善。
En ese contexto, el Documento Final de la Cumbre da esperanzas de mejora.
在这方面，首脑会议成果有可能改善该状况。
Las condiciones de la educación de las minorías étnicas han mejorado considerablemente.
少数民族地区的教育有了显著改善。
Tomar medidas operacionales concretas para mejorar las comunicaciones.
采取具体可行的步骤改善意见交流。
En términos generales, las relaciones con nuestros vecinos se han normalizado y están mejorando.
我们同邻国的关系已整体上正常化，并正得到改善。
Aunque hay algunos signos de mejoramiento, la situación sigue siendo muy frágil.
目前虽有一些改善的迹象，但情况仍很脆弱。
El diálogo entre Pristina y Belgrado también mejoró en cierta medida.
普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话也有了一些改善。
En varios casos, se consiguió obtener acceso, mejoraron las condiciones o se abandonaron algunas instalaciones.
在有些情况下，此而获进入，条件得到改善，或者特别是拘留设施不再使用。
En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.
南亚不到三分之一的人口使用已改善的生设施。
Las relaciones entre Timor-Leste e Indonesia siguieron mejorando.
东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.
我觉得你们中的很多人对改善发音没有什么兴趣。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新技术和增加收成的水浇地。
Las condiciones de vida del pueblo continuaron mejorando.
—人民生活持续改善。
Unos cien años más tarde, las especies en peligro de extinción mejorarían su población.
差不多100年以后，那濒危的动物会改善它们的数量。
Hay una mejora significativa con la anterior.
比之前的邻居有了明显可观的改善。
Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.
她们追求通过关注个人领域的问题来改善女性的生活方式。
Una buena postura mejora la salud, papi.
一个良好的姿势能改善健康。
En 1910, Ernest Sirrine mejoró el semáforo volviéndolo automático.
1910年，Ernest Sirrine通过自动化改善了信号灯。
Añadir algo a una cosa para mejorarla o hacerla más completa.
为改善或完善某物而添加东西。
Igualmente, parece atenuarse la tendencia más cerca en el tiempo.
同样地，随着时间的推移，这种情况也有所改善。
Yo diría que en el último año la situación parece haber mejorado.
我可以说，在去年，情况似乎有所改善。
La migración es una de las formas de mejorar el estatus económico y social.
移民是改善经济和社会地位的一种方式。
Estar descansada te hace más productiva y mejora tu salud.
好好休息能帮助你提高效率，改善健康情况。
Además, mejora el descanso, la respiración y reduce el estrés.
此外，它还能改善休息、呼吸并减少压力。
Bereterbide propone una avenida subterránea con el fin de mejorar la circulación de los autos.
贝雷特比德提议修建一条地下大道，以改善汽车的交通流量。
Además, ordenó hacer esfuerzos para mejorar el control de Internet y limpiar el ciberspacio.
此外，他还下令努力改善互联网控制和清理网络空间。
La calidad del entorno ecológico ha mejorado continuamente.
生态环境质量持续改善。
Mejora sobre la base de la estabilidad en la calidad del entorno ecológico.
—生态环境质量稳中改善。
No se sentía mejor, por supuesto, pero tampoco peor.
当然，他的身体状况并没有改善，但也没有恶化。
VI.Las condiciones de vida del pueblo mejoraron en mayor medida.
VI. 民生进一步改善。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
西班牙语
一册 
分钟说历史 西班牙语
册 
生还可通过加强保健扩展服务予以
力来实现这些目标，力求
、
