Hacía tiempo que el círculo de la justicia se estrechaba en torno a Trump.

司法圈套很久以前就开始收紧围绕特朗普。

El corazón se encoge a muchos, y el silencio lo inunda todo.

许多人心收紧，沉默弥漫 everywhere. 注：原句" everywhere" 在上下文中没有直接对应中文词汇，因此保留英文原词。如果需要翻译，可以提供更多上下文信息。不过根据常见情境，可以翻译为“四处”。所以更翻译是：“许多人心收紧，沉默弥漫四处。”

Una telaraña de causas judiciales, estrechan el cerco en torno a él.

由司法案件编织网，正逐渐收紧围绕着他。

Ha puesto como ejemplo el frenazo a la concesión de los créditos e hipotecas.

他举个例子，就是突然收紧贷款和抵押贷款发放。

Las tropas rusas estrechan cada vez más el cerco a la ciudad de Severo-donetsk.

俄罗斯军队不断收紧对塞韦罗多涅茨克市包围。

Algunos tuvieron que estrechar el techo de sus coches.

有些人不得不收紧他们车顶。

Y aunque importarlos todavía es posible, los joyeros saben que el cerco se estrecha.

虽然仍然可以进口这些物品，但珠宝商们知道限制正在收紧。

Los intereses suben las condiciones se endurecen.

利率上升，条件收紧。

Contrae el tronco y estira los codos para que no te sacuda tanto.

收紧躯干并伸直肘部，这样你就不会摇晃得那么厉害。

Dudley declaró que sería prematuro descartar un endurecimiento de la política monetaria este año.

杜德利表示，过早排除今年货币政策收紧可能性是不成熟。

El comunicado desmintió también el endurecimiento de las regulaciones sobre inversiones en el exterior.

该声明也否认对外投资监管收紧说法。

Se estrecha el cerco sobre la corrupción.

反腐围城正在收紧。

En algunos casos se está hablando literalmente de apretar más los tornillos.

在某些情况下，这实际上是指进步收紧螺丝。

Jean-Claude sabe que el cerco comienza a estrecharse.

让-克劳德知道网正在收紧。

El viejo cobra sedal otra vez, pero vuelve a sentirse desfallecer.

老人再次收紧鱼线，但又感到力不从心。

Los pectorales, si los tensa adecuadamente, no parecen flojos.

胸肌，如果你适当地收紧它们，就不会显得松弛。

Trump también endureció las reglas para las personas que buscan asilo.

特朗普还收紧寻求庇护者规则。

¿Quién tiene la responsabilidad de apretar las tuercas en el Banco de España?

谁负责在西班牙银行收紧管理？

Vale, entonces tengo que apretar aquí, ¿no?

好，那么我需要在这里收紧，对吗？

Y se dio cuenta que su dedo se empezó a apretar.

他意识到自己手指开始收紧。