La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.
虫灾使我们收成大减。
Los frecuentes conflictos tribales intensificaron el afán por poseer armas, mientras que la tradición de cooperación y apoyo mutuo entre las comunidades tribales (conocida como llamamiento tribal) ha creado la impresión de que esos elementos estaban formando una milicia organizada; debe tenerse en cuenta el hecho de que esa tradición también está presente en otras actividades, como por ejemplo las labores agrícolas y la cosecha.
由于部落冲突频繁，促使人们更加迫切地拥有武器，部落群落之间有相互合作和相互支持
传统（称为部落召唤），给人印象是这些人员在形成有组织民兵，而实际上这一传统在农业生产和收成等活动中同样存在。
Normalmente, los naturales de Pitcairn viajan a la isla una vez al año para recoger la madera de miro, que utilizan en sus tallas, y permanecen allí varios días recogiendo suficiente madera para un año y acodando las ramas tiernas de miro con objeto de garantizar una cosecha sostenible en años venideros.
皮
凯恩人
常每年前往一次，停留数天，收集足够维持下一年度用于生产木雕米罗木，并压条繁殖米罗木幼枝，以确保未来年度有
持续收成。
Algunas de las actividades han incluido la realización de pruebas de multiplicación de las semillas de arroz, que han dado como resultado un aumento de la productividad del 300% en algunos distritos y han reducido en un 95% las pérdidas de maíz después de la cosecha en los hogares.
其中有些活动包括复现稻种繁殖试验，这些试验已给一些地区带来了300％以上收成，减少了家庭一级95％收成后玉米损失。
El cruce de Karni, a través del cual entran los productos agrícolas a Israel desde Gaza, ha permanecido abierto desde el 15 de noviembre, y esto ha permitido que llegue a los mercados israelíes la primera cosecha palestina después de la retirada de Israel de esa zona.
作为农产品从加沙进入以色列
卡尔尼口岸自从11月15日以来也保持开放，这使撤军之后第一次巴勒斯坦收成能够到达以色列市场。
Como consecuencia de las acciones emprendidas recientemente por la OFAC, según pronósticos de la Asociación de Productores de Manzanas de los Estados Unidos, las exportaciones de esa fruta a Cuba se reducirán en por lo menos 30% cuando se recolecte la cosecha de este verano.
根据美国苹果生产商协会估计，由于外国资产管制处最近所采行动影响，今年夏季收成苹果向古巴出口额至少将减少30％。
Con el 45% de las tierras agrícolas de Palestina (89.826 hectáreas) plantadas de olivos, los cierres impuestos por Israel y el acoso de los colonos israelíes contra la cosecha y el transporte olivareros producen pérdidas por valor de muchos millones en recolección y ventas76.
巴勒斯坦农耕地45％（89 826公顷）是种植橄榄树，由于以色列关闭和以色列移民骚扰橄榄收获和运输使收成和产品销售损失数以百万计。
Los otros trastornos provocados por las inclemencias del tiempo (como la sequía que diezmó los cultivos de Malawi, Zambia y Mozambique en el corriente año) siguen exigiendo que los donantes sigan disponiendo de recursos para situaciones de emergencia de corto plazo.
因恶劣天气造成进一步冲击,例如今年干旱天气毁坏了马拉维、赞比亚和莫桑比克收成,仍然要求捐助者为短期应急工作保证资源供应。
Como consecuencia de que la cosecha ha sido muy pobre, precisaremos aproximadamente 270.000 toneladas métricas para alimentar a aproximadamente 4,2 millones de personas que necesitarán alimentos hasta la próxima cosecha, es decir, hasta abril o mayo del año próximo.
由于收成很不好，我们将需要大约270 000公吨粮食，为在下一收获季节之前，即大约明年四五月份前需要食物约420万人提供粮食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este cultivo de origen andino alcanzó tal importancia en muchas zonas europeas - especialmente en Galicia, España y en Irlanda que una mala cosecha de papas suponía una hambruna general y era el factor determinante para enormes olas migratorias.
这种原产自安第斯山的作物在欧洲的许多地区达到如此的重要性—主要在西班牙的加利西亚，
爱尔兰—，以至于土豆的坏收成意味着普遍的大饥荒
是巨大的移民浪潮的决定性因素。
Charlaban con animación, quizá de la boda, quizá de la cosecha, quizá de ambas cosas; algunos, como un grupo donde se hallaban sus primos Estanyol y la familia Puig, parientes de su cuñado, estallaron en carcajadas y lo miraron con picardía.
大伙儿热络地闲聊着，或聊婚礼，或聊收成，甚至两件事都聊，他的堂兄弟们以及卜氏一家
就是这样。卜家是他妹夫家的亲戚，他们肆无忌惮地纵声大笑，
总是带着轻蔑的眼光去看柏纳。
有好
患，
为老
或因
