Bueno, esa particularidad está registrada en el diccionario, se llama sapiofilia.

那个特性已经收录词典中，被称为“恋智癖”。

La memoria de la Institución está recogida en las actas de las sesiones académicas, escritas por los distintos secretarios y conservadas en diferentes formatos desde el 3 de agosto de 1713 hasta nuestros días.

学院的发展历程被收录学术会议的会议记录中，从1713年8月3日至今，由不同的秘书撰写的记录以不同的格式被妥善保存。

También palabras coloquiales que se usan en el día a día de los hispanohablantes como " procrastinador" como el acto de aplazar en términos de la RAE, " chuche" agregado como acortamiento de " chuchería" , y " ojiplático" .

还有一些西班牙语母语者日常使用的口语词汇，比如" procrastinador" ，意思是拖延者，" chuche" 作为" chuchería" 的缩写被收录，以及" ojiplático" 。

De todas las áreas de la cueva, la Sala de Polícromos es la más llamativa, por albergar una de las mejores colecciones de arte rupestre del mundo.

所有的山洞地区，最引人注目的当属波利克罗莫斯房间了，已被收录为世界最好的壁画馆藏之一了。

El diccionario de Autoridades de 1732 recogía este término prácticamente como sinónimo de habitación de una casa, ya que la definía como " aposento o pieza destinada de la casa, que sirve para habitar y descansar en ella" .

1732 年的《权威词典》几乎把这个词作为房屋的房间的同义词收录，因为它的定义是 " 房屋中用于居住和休息的房间" 。

Y tampoco hemos incluido nada que tenga que ser mantenido refrigerado, por lo que desgraciadamente, y no se nos saltan las lágrimas, se caen de la lista las anchoas o el queso.

我们也没收录任何需要冷藏的食品，所以很遗憾，我们强忍泪水，鳀鱼和奶酪就没法上榜了。

Por supuesto, " vale" tiene tantos significados que probablemente me estoy dejando alguno, aunque he intentado recopilar todos.

当然，“vale”有如此多的含义，我可能遗漏了一些，但我已经尽量把所有的意思都收录进来了。

Aunque ocupan metros y metros de lineales en los supermercados, no hemos incluido ni el vino ni el aceite de oliva, fundamentales en la dieta española, pero un poquito complicados de transportar.

虽然它们超市货架上占了很长一排，但我们既没有收录葡萄酒，也没有收录橄榄油，它们虽是西班牙饮食的基石，但携带起来有点麻烦。

Esto nos llevaría, siguiendo con esta palabra, yendo de su mano, desde el siglo XIV, en el que ya está documentada, hasta el siglo XIX.

沿着这个词的轨迹，从14世纪开始，这个词已经被收录，一直延续到19世纪。

La defensa de la RAE fue coherente con su línea histórica: si una palabra se usa de forma generalizada y estable, debe registrarse.

学院的辩护与其一贯立场一致：若一个词汇已被广泛且稳定地使用，便应予以收录。

¿Qué palabras son ampliamente usadas en tu región que no estén aún en los diccionarios?

你所的地区，有哪些广泛使用但尚未被收录进词典的词汇？

Esto está aceptado y se recoge incluso en el " Diccionario de la lengua española" , que nos da como tercera acepción de " norteamericano" 'estadounidense'.

大众已接受这个用法，甚至《西班牙语字典》里也收录了这个用法，其中“norteamericano”的第三个词义就是‘美国人的’。

De hecho, el corde, el corpus diacrónico del español, recoge muchos ejemplos en los que " hola" se utiliza por duplicado.

事实上，西班牙语历时语料库(CORDE)，收录了许多重复使用" hola" 的例子。

Entre sus singles está Love, que fue el himno del mundial de fútbol celebrado en Rusia en 2018, un tema que interpreta junto al millonario influencer Gianluca Vacchi.

其中收录的单曲Love, 这是2018年俄罗斯世界杯的主题曲，由雅拉达与顶级流量Gianluca Vacchi共同演绎。

Esta palabra tiene la variante hormonización la cual es más extendida en los países de América, que aunque no está consignada en el diccionario aún, sí está aceptada por la Fundación del Español Urgente adscrita a la RAE.

这个词的变体 hormonización 美洲国家更为普遍，虽然尚未被词典收录，但已被 RAE 下属的西班牙紧急基金会接受。

A pesar de no estar recogida en el diccionario de la RAE esta palabra es usada por gran parte de la población, especialmente las nuevas generaciones.

尽管这个词没有被收录 RAE 字典中，但大部分人，尤其是新一代，都使用这个词。

Esta historia real se cuenta en su libro, " La Villa de las diosas" .

这个真实的故事收录他的书《女神之村》中。

Un disco, 'La vida en canciones', recoge ahora toda su trayectoria.

一张专辑《生命歌曲中》现收录了他全部的音乐生涯。

Más de 3000 modificaciones ha incorporado el Diccionario de la Lengua Española.

《西班牙语言词典》收录了超过3000处修改。

Desde 2021 la recoge el diccionario de la RAE.

自2021年起被RAE词典收录。