有奖纠错
| 划词

El país se empeñaba en rescatar las tierras perdidas en la guerra.

国家坚持要失地。

评价该例句:好评差评指正

Su empeño en recuperar el terreno perdido, tanto desde el punto de vista físico como político, no ha disminuido.

塔利班实际控制上和政治上失地的决心丝毫没有减弱。

评价该例句:好评差评指正

Además, ha habido demoras en la prestación de asistencia en sectores esenciales, como la construcción de viviendas permanentes, el abastecimiento de agua y el saneamiento o la recuperación o reemplazo de embarcaciones y la reconstrucción de locales comerciales a fin de restablecer pronto las actividades económicas locales.

此外,关键部门,如住房、供水和卫生设备以及和更换只和重建商用场所以刺激当地经济这方援助工作延迟进行。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, son plenamente conscientes de que en el Oriente Medio no se podrá lograr ninguna paz duradera ni ningún auge económico duradero a menos que el pueblo palestino recupere su soberanía plena y total sobre los territorios ocupados, entre ellos Al-Quds Al-Sharif, capital de su Estado independiente.

换言之,我们充分认识到,除非巴勒斯坦人民他们对被占领土——包括他们独立国家首都圣城——的充分和完整主权,否则,中东不可能实现和平,不可能产生可持续经济势头。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pop, popa, popal, popar, pop'art, popayanejo, pope, popel, popelín, popelina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

¿O si Bolivia hubiera recuperado esos territorios?

又或者玻利维亚了这些领土呢?

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Castilla y Aragón salen muy fortalecidos del proceso reconquistador, especialmente el primero.

卡斯蒂利亚和阿拉贡在失地运动中得到了极大的加强,尤其是前者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3

Recupera incluso los 9000 puntos que ha perdido días.

甚至了前几天丢失的9000点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3

El rulo recupera algo del terreno perdido.

加密货币了部分失地。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4

Como también recuerdan la profesionalidad de los soldados ucranianos que recuperaron este territorio.

他们也记得这片领土的乌克士兵的专业素养。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11

Celebraciones en Ucrania por la recuperación de Jersón.

乌克赫尔松。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9

Ucrania quiere seguir recuperando territorio y para eso pide más armas a Occidente.

乌克希望继续领土,并为此向西方请求更多武器。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6

Según Kiev, han recuperado hasta 2 kilómetros de terreno bajo control ruso.

据基辅称,他们已经了多达2公里的俄控领土。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5

Kiev asegura que está preparada para recuperar territorio ocupado por Moscú.

基辅声称已准备好被莫斯科占领的领土。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年6

Segun la inteligencia británica, Ucrania continúa contraatacando para recuperar terreno en el Donbás.

根据英国情报,乌克继续反攻以顿巴斯地区的失地。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7

Son ya más de 200 km2 los que ha recuperado el ejército ucraniano.

乌克军队已经了超过200平方公里的领土。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11

La contraofensiva rusa ha recuperado el 40% de esas tierras invadidas por Ucrania.

俄罗斯的反攻已了被乌克占领的土地的40%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11

En el frente, las tropas rusas han recuperado terreno en Bajmut.

在前线,俄军已巴赫穆特的部分领土。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1

En la bolsa se sigue sin recuperar lo que se ha perdido.

在股市中,仍未失地。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Al-Andalus había sido ya recién totalmente reconquistada por los Reyes Católicos.

阿尔安达卢斯刚刚完全被天主教君主

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Por qué la salvamos del avance islámico en siete siglos de reconquista?

为什么我们在七个多世纪的失地中拯救了它免受伊斯教的扩张?

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Mira, por ejemplo, en otros mundos, en este programa, hablamos de la reconquista, ¿no?

你看,比如在《其他世界》这个节目里,我们就讨论了失地运动,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年10

Esa reconquista de esa república autoproclamada culminó en septiembre, hace pocas semanas.

那次对那自封共和国的在几周前的九宣告结束。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年4

Es una voluntad de recuperar territorios perdidos.

这是一种失地的意志。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年4

Seguramente esas explosiones que escucha Verónica pertenecen a una operación ucraniana para intentar recuperar Gersón.

那些维罗尼卡听到的爆炸声很可能属于乌克军队试图格森城的一次行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


por, por ahora, por antonomasia, por azar, por casualidad, por cien, por ciento, por cierto, por consiguiente, por cuenta propia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接