George, ¿quieres subir tú por el puente?

乔治，你想玩攀登架吗？

Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

你可以聘请向导进行攀登，也可以自己规划。

Te invita a subir más alto y mirar más profundo que nunca.

它邀请你攀登得更高，看得比以更深。

¿Pero por qué arriesgar la vida para escalar el Everest?

然而为什么人们会冒着生命危险攀登珠峰呢？

Esta meseta comparable a un acantilado no era menos ardua que los muros.

台地像是悬崖绝壁，和城墙一样难于攀登。

Estaba tan baja que, si bien con mucha dificultad, pude agarrarla y subir por ella al castillo de proa.

绳头接近水面；我毫不费力地，抓住绳攀登，进了船。

Consciente de que esos seres gigantescos no representaban una amenaza más que en casos excepcionales, continuó subiendo.

褐蚁继续向攀登，它知道这类存在一般不会威胁到自己——当然也有例外。

Decidió adentrarse en ella y seguirla, pues al ser rugosa resultaba mucho más fácil de escalar.

它沿着沟槽爬，粗糙表面使攀登容易了许多。

Así enfilan la Cuesta del Castillo de Caravaca de la Cruz los caballos del vino.

就这样，载着葡萄酒马匹开始攀登卡拉瓦卡德拉克鲁斯城堡山坡。

Está subiendo en la Himalaya, puede hacer una conference call con su jefe.

他正在喜马拉雅山攀登，还能与司进行电话会议。

Correr, montar en bici, o incluso subir algunas de las cimas más altas del mundo.

跑步、骑自行车，甚至攀登一些世界最高山峰。

Si bien se desalentaba que la gente subiera al monolito, muchos lo seguían haciendo.

尽管人们被劝阻不要攀登这块巨石，但仍有许多人继续这样做。

Al volcán Popocatépetl no se puede subir.

波波卡特佩特火山是不能攀登。

El viaje fue una dura subida que duró todo el día.

旅程是一整天艰难攀登。

Continuamos nuestra caminata, subiendo constantemente por el bosque.

我们继续行，在森林中不断向攀登。

Equipado con planchas de escalada y piolets, abordé la pared helada.

装备了攀冰板和冰镐，我开始了冰壁攀登。

Un camino en el que no hemos subido toda la montaña.

一条我们没有全程攀登山路。

Su vehículo volcó y cayó varios cientos de metros durante la subida al volcán Gorongoro.

他们车辆在攀登戈伦戈罗火山时翻车，并坠落了几百米。

Pues mira, yo me he comprado ropa interior térmica para para subir al everest.

好吧，我买了些保暖内衣准备去攀登珠穆朗玛峰。

Por ejemplo, ¿queremos escalar y subir al Everest?

比如说，我们想不想去攀登并登珠穆朗玛峰呢？