De modo que hubo que arrasar todos los cultivos y sembrar allí otras semillas.

于是，所有庄稼都被夷平，在那里重新播种了其他种子。

Sí, lo digo por ti, pobre Pinocho, por ti, que eres tan simple, que has podido creer que el dinero se siembra en el campo y se recoge después, como se hace con las judías y con las patatas.

“对，我说你，怜的皮诺乔，我说你是涂虫，竟相信金币像豆子南瓜那样在田野上播种收获。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, nos ocuparemos bien de la producción de oleaginosas y aplicaremos una nueva ronda de la acción incrementadora de la capacidad de producción cerealera en 50 millones de toneladas.

稳定粮食播种面积，抓好油料生产，实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进豆和油料增产。

Las primeras celebraciones tienen más de 5.000 años. Su origen son fiestas relacionadas con la agricultura, festejando el fin de la siembra de invierno y la entrada de la primavera.

早的庆祝活动距今已有5000多年，它源于和农业相关的节日，用庆祝冬季播种的结束和春天的到来。

Es preciso mantener estable la superficie de siembra de cereales, consolidar los logros de la ampliación de la de soja y promover en grandes espacios la elevación del rendimiento cerealero por unidad de superficie.

稳定粮食播种面积，巩固豆扩种成果，推动面积提高单产。

Inmediatamente se dirigió a estos, los reunió y les dijo que los hombres habían plantado lino y que, si llegara a crecer, debían estar seguros de los peligros y daños que ello suponía.

他立刻把其他鸟都找来开会，告诉他们，有人在播种亚麻，因此定，等亚麻长出来后，祸就会临头。

El termómetro a 39 y el viento norte soplando con furia, trajeron al fin doce milímetros de agua, que Fragoso aprovechó para su maíz, muy contento.

三十九摄氏度的气温和疯狂的北风，终于带来十二毫米的雨水。佛拉戈索兴致勃勃地赶紧播种玉米。

Podríamos sembrar hasta el último metro cuadrado de todo el continente y el problema no tendría solución.

我们在整片陆的后一平方米土地上播种，但问题仍将无解。

Señor Conde Lucanor -dijo Patronio- la golondrina vio que un hombre sembraba lino y, guiada por su buen juicio, pensó que, cuando el lino creciera, los hombres podrían hacer con él redes y lazos para cazar a los pájaros.

“爵爷，那只燕子十分聪明，他看见一人在播种亚麻，便明白亚麻长出来后，人用它编织捕鸟的网和套索。

Mañana vuelven a bajar levemente las sembradoras, poco a poco se irá normalizando.

明天播种机数量将小幅下降，会逐渐恢复正常。

¿Y tú cómo siembras tus semillas, tus plantas?

你是如何播种你的种子和植物的呢？

Los agricultores del norte de Cáceres retiraron un tercio de la siembra.

卡塞雷斯北部的农民撤回了三分之一的播种。

Después, a unos 500 metros, se realiza la siembra.

然后，在约500米的地方进行播种。

Este baile también representa el movimiento de los campesinos cuando siembran la tierra.

这种舞蹈也代表了农民播种时的动作。

La comisión insistió en que había que llevarlo por encima de sembrar.

委员会坚持认为必须优先处理这问题，而不是去播种。

Porque los tiempos aquí para la siembra de primera, nosotros siempre elegimos mayo, junio.

因为这里的播种季，我们总是选择五月份或六月份。

Y es para comprar la semilla, comprar los fertilizantes, los insumos, sembrar.

这是用来买种子，买肥料，买农用物资，播种。

Pules de siembra que hay que decirlo, estaban en manos también de amigos del poder.

播种用的种子，也落在了有权有势的人手中。

Cosechamos lo que sembramos y esto es responsabilidad de cada uno.

我们收获了自己播种的东西，这是每人的责任。