有奖纠错
| 划词

Por lo que respecta al conflicto de Darfur, la UNMIS, en apoyo de la labor de la Unión Africana, se ha reunido con mandos políticos y militares de ambos movimientos armados para promover la cohesión interna y entre los dos movimientos, e instarles a que reanuden rápidamente las conversaciones de Abuja y sean flexibles en las negociaciones.

关于达尔富尔冲突,苏特派团为支持非的工作,会晤了这两个武装运动的政治和军事指挥官,鼓励他们在内部和之搞好团结,并敦促不仅迅速恢复阿布贾会谈,而且有必要在谈判显示出灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades que se realicen a tal efecto han de concentrarse en las familias, la comunidad, la elevación del nivel de sensibilización y la adopción de medidas legislativas y administrativas a fin de eliminar tales abusos.

必须集精力搞好家庭、社区、提高认识工作以颁布各种立法和行政措施以消除此类虐待现象。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las instancias de la sociedad civil deben seguir avanzando por el camino de la aplicación procurando a la vez acelerar los progresos.

成员国、合国系统各组织以社会的行动者均应认真搞好执行工作,同时争取进度更快。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, el desafío esencial al elaborar las políticas es establecer prioridades y buscar nichos en que esos países puedan tener una ventaja comparativa o competitiva.

在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集精力搞好专长领域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


遗传的, 遗传工程学, 遗传性, 遗传性力学, 遗传性肾炎, 遗传学, 遗传学的, 遗存物, 遗毒, 遗风,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中西同传:国家主席习近平演讲

La iniciativa de la Franja y la Ruta es nueva y necesitamos también fomentar la innovación precisamente con esta iniciativa.

“一带一路”建设本身就是一个创举,“一带一路”建设也要向创新要动力。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

A todo el mundo le gusta sonreír, y un poco de sentido del humor puede mejorar cualquier relación.

所有人都喜欢笑,有点幽默感可以任何

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Había que estar bien y después veremos.

得先自己,后面再说。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

" Hacerte amigo de los de alrededor, que siempre te pueden ayudar" .

“和周围的人随时可以帮助你”。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Se ve que el 1 no salió bueno.

看来一号没

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Que simplemente pues no… no había salido chido y ya.

那只是因为… … 没吧。

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

Como que no lo iba a ser bien, ¿me entiendes?

就像不会的,你知道吧?

评价该例句:好评差评指正
No es el fin del mundo

Bueno, ese sí ha salido adelante, pero vamos, hay un montón que han caído porque era aquella época de " vamos, llevarnos bien con Rusia y hagamos gasoductos con ellos" y luego pues se vio que aquello no tiraba.

嗯,那个确实成功了,不过还有很多项目都失败了,因为那时候大家的想法是“我要和俄罗斯,和建天然气管道”,但后来发现这根本行不通。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pues primero, es que me gustaría tener la música puesta, pero claramente siendo pobres o no siendo amigos de Shakira, no tenemos el derecho, así que vamos a tener que simplemente hablarlo.

吧,首先,我想放音乐,但显然因为我不是穷人就是没跟夏奇拉,我没有这个权利, 所以我只能简单说说这件事。

评价该例句:好评差评指正
Loop Infinito (by Applesfera)

Y lo cachondo de esto es que Apple ha intentado llevarse muy bien con Trump, ya lo comenté también por aquí hace unos meses.

有趣的是, 苹果曾试图与特朗普,几个月前我在这里也提到过这一点。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Muchos de nosotros están tres meses en Instagram y se van porque es que no ha salido bien, pues a otra cosa, mariposa.

许多人在Instagram上待了三个月就走了, 因为没,那就另寻处吧。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Entonces ya no se trata de pensar, ok, cómo negocio con mi jefe para que reconozca mi trabajo.

然后就不再是想着,吧,我怎么才能和老板,让认可我的工作。

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Y ve que Maribel debe amigarse con su hermana Isabela, con quien no tenía una buena relación.

并让玛丽贝尔和她妹妹伊莎贝拉,她之前不太

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


遗忘, 遗忘症, 遗物, 遗像, 遗训, 遗言, 遗愿, 遗赠, 遗址, 遗志,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接