Esta es una crisis temporal. Un paréntesis en nuestras vidas.

本次危机只是暂时的，是我们生活中的小插曲。

Recuerdo algunas anécdotas curiosas, ¿no? Como, bueno, él fue un poco con su agente, que lo acordaron, que era el momento de decirlo, porque él quería un poco quitarse ese miedo.

我记得一些有趣的小插曲， 对吧？ 比如，嗯，他和他的经纪人商量一下，决定是时候公开， 因为他想摆脱那种恐惧感。

Tengo la impresión de que fue aquel episodio el que le dio un motivo válido a Margarito Duarte para integrarse a la vida de la casa.

在我的印象里，正是那个小插曲格里多·杜阿尔特动力来融入公寓的生活。

Pero el lance del velo y la lucha con la otomana habían enfriado a Pyotr Ivanovich, quien permaneció sentado con cara de vinagre.

斗篷钩住和沙发凳的弹簧蹦跳这些插曲使彼得•伊冷静下来，他皱紧眉头坐着。

El incidente de Palma de Mallorca, yo no creo que haya afectado considerablemente a la imagen de la princesa Leonor.

在洛卡帕尔卡上发生的小插曲，我觉得并没有对莱昂诺尔公主的形象造成很大的影响。

Lo que no han faltado son anécdotas y alguna incidencia.

趣事和一些小插曲倒是层出不绝。

Estos, los de las majas de Goya, tienen un episodio más reciente.

这些，戈雅笔下的乡下姑娘，有一个更为近期的插曲。

No, porque siempre que hay, no sé, alguna riff o algo así, nunca gano, jamás.

不，因为每当有什么小插曲或类似的事情发生时，我从未赢过，一次也没有。

El susto de la sesión lo dio Griezmann, aunque todo quedó en anécdota.

格列兹曼大家一个惊吓，不过这一切都只是一个小插曲。

Actualmente, el español en Filipinas no es más que una anécdota.

目前，西班牙语在菲律宾只不过是一个小插曲。

Pues esto fue un poco cosas de la vida.

这只是一个生活中的小插曲。

Sin embargo en nuestro país los pueblos que se unen son una anécdota.

然而在我们的国家，合并的村庄只是一个小插曲。

Pero la cárcel no fue simplemente un paréntesis.

但监狱并不仅仅是一段插曲。

Pero llegó una intervención que hizo temblar a Juan.

但有一个插曲让胡安颤抖不已。

Sí, los 800.000 euros son una anécdota dentro de este caso.

是的，这80万欧元在这个案件中只是一个小插曲。

Y todos esos episodios tan sórdidos, episodios con prostitutas, etcétera.

而且所有那些肮脏的插曲，涉及妓女类的插曲等等。

Su carácter apasionado le hizo llevar una vida azarosa, llena de episodios sentimentales.

他激情四溢的性格让他过着一种充满偶然和情感插曲的生活。

Pero especialmente, hay un pequeño capítulo de esta historia, que es la pandemia, por supuesto.

但特别的是，这段故事中有一个小插曲，那就是当然的疫情。

Gran paréntesis, pero creo que ahora no puedo editarlo más por si lo escuchan.

这是一个大插曲，但我认为现在不能继续编辑，以防别人听到。

Justo hablas de esta ruptura terrible y de que esto es un episodio.

你只是在谈论这次可怕的分手，这只是一个插曲。