Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.

我觉得是由莱蒂西亚王后，但是获得了国王认同和认可。

143. Propongo un brindis por la salud de los amigos que vienen desde muy lejos.

我为远道而来朋友们举杯庆祝。

Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.

这项被称为“印度群岛探索工程”。

La propuesta de España, por tanto, es clara.

因此，西班牙是明确。

Entonces el viajero propuso tomar algún descanso, lo que se apresuró a obedecer el árabe.

于是旅客休息一下，阿拉伯人连忙照办。

Pues muchas gracias por la oferta, pero no, no lo voy a tomar por ahora.

非常感谢您，但我暂时不会接受。

A ver, un momento, yo tengo una propuesta, a ver qué os parece.

你看，等等，我有一，你们说说自己想法。

La propuesta paraAcademias Pittman es abrir una gran sucursal en Marruecos.

皮特曼学院是在摩洛哥开设一大型分支机构。

La OMS propone promover el contacto intergeneracional para combatir el edadismo.

世界卫生组织要促进际交流，以对抗年龄歧视。

Tenía confianza en él. El loco Estanyol aceptó.

疯子艾斯坦优一直觉得这男孩够踏实。因此，他接受卜尤森。

¡Cante, compadre, decía una voz, que dende-oíto le oí cantar!

“唱支歌吧，伙计！”有人说，“我听见你唱过！”

Los tres aceptaron, divertidos por la ocurrencia, pero la gitana, después de mirar la mano de la princesa, les advirtió que se cuidaran mucho del día en que cumpliera los dieciocho años porque ese día sería asesinada.

他们三人欣然接受了他，但当这吉普赛人看了公主手相之后，他警告国王他们：在公主18岁生日那天，一定要好好照顾她，因为在那天，小公主可能会被刺杀。

Durante este tiempo, Isabel no recibió noticias de su amado y aceptó la propuesta de su padre para que se casara con un rico señor de un pueblo llamado Albarracín.

在这期间，伊莎贝尔没有任何爱人讯息，于是接受了父亲嫁给一富人，他来自一叫做阿尔瓦拉辛小镇。

Por iniciativa suya cambié, por ejemplo, mi manera de hablar. Desterré de mi castellano castizo los vulgarismos y las expresiones coloquiales y creé un nuevo estilo para obtener un mayor aire de sofisticación.

比如说，在他下，我改变了自己说话方式，抛弃了一些土里土气发音和方言，重新创造了一种更文雅世故语言风格。

De acuerdo. Tomo nota de su idea y se la comentaré al Jefe de Estudios de la escuela. En cuanto me diga algo, volveré a ponerme en contacto con usted. Buenos días.

好，我会记下您并反馈给学校领导，一旦有所恢复，我将联系您，晚安。

Ya, no sé… Agradezco tu oferta, pero no sé si a Andrés le va a gustar, es un poco maniático con los muebles y le gusta elegir las cosas por sí mismo.

这，我不知道......谢谢你，但是我不知道安德列斯是否会喜欢这样，他有点儿恋家具癖好，而且他更喜欢自己去挑选这些东西。

La mayoría de ellas propusieron construir diques a lo largo de los ríos, pero las aguas los destruyeron y se llevaron por delante todo lo que encontraron a su paso.

他们中大多数人在河流沿岸修建水坝，但洪水却摧毁了水坝并卷走了沿途一切。

Luego de insistir mucho a sus padres para que aceptaran la propuesta, se fueron a la selva y tuvieron dos hijos, una niña y un niño.

在他们极力坚持下，他们父母同意了这一，让他们前往雨林，并有了两孩子，一女孩，一男孩。

Mi hermana siempre había deseado ser madre y después de meditarlo mucho nos propuso a tu padre y a mí concebirle un hijo en secreto.

我姐姐一直想成为一名母亲，经过深思熟虑，她向你父亲和我秘密怀孕。

Empezaron a surgir varios proyectos con diferentes ideas que proponían desde crear un parque recreativo central hasta ampliar la red de subterráneos bajo los diques.

各种项目纷纷涌，有建建立中央公园，有延伸地铁。