Así, pues, su respuesta no fue muy favorable o, por lo menos, no fue la respuesta que Elizabeth hubiera deseado, pues estaba impaciente por volver a su casa.

因此不大乐意提接她们回家，回信也写得使她们不太满意，… … 至少使伊丽莎白不十分满意，因为她急于要回家。

Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程序提地方政府专项债券。

¡Qué película más aburrida! Mucha gente se fue antes de que terminara.

这电影太无聊了！很多人都没看完就提离场了。

Las veces anteriores que he visitado a Machu Picchu, he comprado los boletos con anticipación.

以去马丘比丘的时候，我都提买票的。

La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.

售票处的门票要20欧元一张，但如果你提买，就只要15欧元。

¡Qué choverga! Yo sí llegué puntual, 4 horas antes.

混蛋！我当然准时到的，提四小时就到了。

Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?

好的，但...假如提还一部分资金，会有什么罚款吗？

Preparamos los tamales con dos o tres días de anticipación.

我们得提花两三天的时间去准备。

Vigila la cuenta y niégate a pagarlo si no te han avisado.

好好看菜单，如果没有提告知你，就不要付钱。

Si, justamente ayer, por un error del sistema, me soltaron antes de la cárcel.

的，就在昨天，由于一个系统错误，我被提释放出狱。

Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.

那我提跟您说，这并不奇怪，患者对医生时常会有这种幻想。

Pero ya os adelanto que es inventado.

但我可以提告诉你，这个姓自己创造的。

Yo, que en mi buena suerte te tenía librada la paga de tus servicios, me veo en los principios de aventajarme, y tú, antes de tiempo, contra la ley del razonable discurso, te ves premiado de tus deseos.

我本来指望待我发迹后再酬劳你。现在我刚刚开始时来运转，你却超乎常规地提，实现了自己的愿望。

Pero, por otro lado, dejar que se fuera con los Weasley lo que quedaba de verano equivalía a deshacerse de él dos semanas antes de lo esperado, y tío Vernon aborrecía tener a Harry en casa.

另一方面，让哈利到威斯里去度余假，提两周走，这其人求之不得的事。姨丈真恨哈利在家里。

Por motivo de la ejecución adelantada de una parte de los proyectos de importantes obras del XIV Plan Quinquenal, se ha acelerado la emisión y uso de bonos públicos especiales de los gobiernos territoriales.

提实施部分“十四五”规划重大工程项目，加快地方政府专项债券发行使用。

Por ejemplo, podemos ir adelantando la hora de acostarnos y levantarnos, comer a las horas habituales o hacer ejercicio por la mañana para ir sincronizando nuestro ritmo circadiano con el del trabajo.

例如，我们可以将起床和睡觉的时间提，准时吃饭，或进行晨练，让我们的作昼夜作息逐渐和工作节奏同步。

La visita tiene una duración aproximada de 3 horas y solamente los Palacios Nazaríes tienen un horario preestablecido que podés elegir al momento de la compra y que no se puede modificar.

参观时间大约三小时，只有纳赛瑞斯宫需要提预约参观时间，你可以在购买时进行选择，并且无法更改。

Y antes de las tres de la tarde la noche había entrado de lleno, anticipada y enfermiza, con el mismo lento y monótono y despiadado ritmo de la lluvia en el patio.

而午不到三点，夜幕又古怪地提降临了，夜晚以一种缓慢单调又毫不留情地节奏降临，和院子里地大雨一样。

El trailer de adelanto llegó a ser emitido durante el descanso de la Super Bowl en febrero de 2017, y por fin el 27 de octubre se lanzaron los nueve episodios.

2017年2月，在超级碗休息期间，预告片提播出，最后，在同年10月27日，第二季正式上映。

En el puente del Mont Blanc estaban quitando a toda prisa las banderas de la Confederación enloquecidas por la ventolera, y el surtidor esbelto coronado de espuma se apagó antes de tiempo.

在白朗峰大桥，人们正手忙脚乱地降被狂风卷成一团的联邦旗帜，永远顶着泡沫的优美的喷泉也提关闭了。