Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.
《第五号议定书》提倡均衡兼顾办法显然是适当。
La igualdad entre los géneros es un principio que se promociona mucho en el país.
两性平等是一项在我国受到广泛提倡原则。
Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial.
我们鼓励采行负责任经营方，球契约所提倡经营方。
El Comité Olímpico Estonio promueve el movimiento “La mujer en el deporte”.
爱沙尼亚奥林匹克委员会提倡“妇女参加运动”活动。
Algunas organizaciones no gubernamentales han promovido los "festivales de enseñanza toda la vida".
有一些非政府组织在提倡“终生学习节日”。
Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.
我们也一贯提倡限制否决权使用。
Antes, la energía nuclear se promovía por motivos de seguridad energética.
过去，为保障能源安提倡利用核动力。
Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.
多学科行动优先领域部提倡汇编关于与《荒漠化公约》相关事项数据资料和信息。
También promueve la inclusión de las necesidades de las mujeres en la asistencia humanitaria.
它还提倡将性别需要纳主义援助中。
Esas delegaciones propugnaron una mayor adhesión a los tratados relativos al espacio ultraterrestre.
这些代表团提倡进一步遵守这些外层空间条约。
El Taller también promovió la adhesión regional al Programa de Acción de las Naciones Unidas.
讲习班还提倡在区域一级协调一致地实施《联合国行动纲领》。
En lugar de ello, debe promoverse una cultura libre de veto.
相反，应当提倡一种无否决权文化。
Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.
提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。
A pesar de su fracaso seguían recomendándose las privatizaciones.
尽管失败，私有化仍继续被提倡。
También se ha de procurar promover formas más eficaces de cooperación internacional y de intercambio de información.
还必须强调提倡更多形有效国际合作和信息交流。
Siempre hemos defendido los intereses de los países pequeños en la rotación de los escaños no permanentes.
我们一向提倡非常任席位轮换时小国利益。
El diálogo que se preconiza en el informe debe, en principio, influir la conducta de las partes.
报告中提倡对话原则上必定会影响各方行为。
Por ejemplo, sugeriría que se nombrara siempre a un Ombudsman o defensor independiente para todo programa de desarrollo.
例，我建议应该为任何发展方案指派独立提倡或意见调查员。
Preferiríamos que se limitara el ejercicio del derecho de veto y se promoviera una cultura libre de veto.
我们主张限制使用否决权，提倡没有否决权文化。
Abogamos por una cooperación lo más amplia posible en la esfera de la energía nuclear para el desarrollo.
我们提倡在把核能用于发展领域中进行尽可能广泛合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora, durante mucho tiempo hablar espanglish no se consideraba algo particularmente positivo.
在很长一段时间内西英结合的说话方式并不是人们提倡的事情。
Los filósofos griegos promovieron la moderación.
希腊的哲学家们就提倡要节。
Se aboga mucho por utilizar el google translator y todo eso.
- 很多人提倡使用谷歌翻译等等。
Dice que no es un símbolo partidista ni propugna ningún tipo de enfrentamiento.
他说这不是一个政党符号，也不提倡任何形式的对抗。
Feminismo vale, pero todo es que hay como un comité central.
feminism值得提倡，但是好像有一个中央委员会。
Una mujer sí dijo los salarios… Y votar temprano.
一个女人确实说了工资问… … 并且提倡早点投票。
El minimalismo promueve una vida más ordenada y menos estresante.
极简主义提倡一种更有序且压力更小的生活。
Que los productos que utilicemos tengan un recorrido menor, que se recicle... Todas estas cosas.
我们使用的商品应尽量减少运输距离，提倡循环利用… … 这些都是我们应该关注的方面。
El Club de las 5 de la mañana no va de no dormir.
早起俱乐部并非提倡不睡觉。
Había mucha demanda por los remilgos que impusieron las religiones.
人们对宗教所提倡的那些矫揉造作的规矩需求量很大。
Porque él decía el camino del medio.
因为他提倡中庸之道。
El estado promueve los géneros que se están perdiendo.
国家提倡正在消失的流派。
La quinta propuesta es que no se coma carne y se promueva el vegetarianismo.
第五个建议是不吃肉， 提倡素食。
Así, se propone el amor por la libertad frente a la razón ordenadora, una razón que encasilla.
因此，提倡对自由的热爱而非有序的理由，一种将人框定的理由。
Propone volver a lo básico, movernos un poco más, escuchar a nuestro cuerpo antes de que grite.
它提倡回归基本，多动一动，倾听我们的身体，别等到它发出尖叫。
Aunque no promovía directamente la violencia, defendía el derecho de los afroamericanos a defenderse por cualquier medio necesario.
虽然他并不直接提倡暴力，但他主张非裔美国人有权以任何必要手段自卫。
Aquí se promueve la intervención mínima en los edificios edificios y que en ellos se distinguen las modificaciones realizadas.
这里提倡对建筑进行最小干预，并突出显示所做的修改。
Eso enoja porque no estamos teniendo en cuenta la calidad educativa que sí pregonaba Sarmiento.
那让人生气是因为我们没有考虑到萨米恩托确实提倡的教育质量。
Por eso hay métodos de dibujo que nos proponen deshacernos de la abstracción y observar con atención la realidad concreta.
因此，有些绘画方法提倡我们摆脱抽象，仔细观察具体的现实。
Y esta variable difícil de rastrear es por lo que la mayoría de los profesionales promueven inversiones confiables a largo plazo.
正是这种难以追踪的变量，使得大多数专业人士提倡进行长期可靠的投资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均衡兼顾办法显然是适当。
，
球契约所
主义援助中。
。
… … 并且
